飛行中にパネルが吹き飛んだアラスカ航空の事故で、アメリカメディアは製造元のボーイング社がパネル点検の際、固定するボルトを元に戻していなかった可能性があると報じました。
Alaska Airlines accident Boeing Company Is the cause due to forgetting to attach the bolts? (2024/01/30)
201 view飛行中にパネルが吹き飛んだアラスカ航空の事故で、アメリカメディアは製造元のボーイング社がパネル点検の際、固定するボルトを元に戻していなかった可能性があると報じました。
In the Alaska Airlines crash that caused a panel to come off during the flight, US media reported that manufacturer Boeing may not have replaced the bolts securing the panel when inspecting it.ウォール・ストリート・ジャーナルは29日、複数の関係者の話として、
The Wall Street Journal reported on the 29th, citing multiple sources,事故を起こしたボーイング737MAX9型機をアラスカ航空へ納入する前の点検で、作業員がパネルを固定するボルトを外した後、元に戻していなかった可能性があると報じました。
said that during an inspection of the Boeing 737 MAX 9 plane that caused the crash before it was delivered to Alaska Airlines, a worker may have removed the bolts holding the panel in place but not put them back in place old.吹き飛んだパネル周辺を事故後に調べたところ、ボルトが所定の位置にあったことを示す印がなかったことに基づいているということです。
This was based on the fact that when examining the area around the blown plate after the accident, there was no indication that the bolts were in place.アラスカ航空は事故の8週間前にこの機体を運航し始めたばかりでした。
Alaska Airlines had only begun operating the plane eight weeks before the accident.事故を受けてFAA(アメリカ連邦航空局)は同型機の運航停止を命じていましたが、アメリカの一部の航空会社では26日から運航を再開しています。
Following the accident, the FAA (Federal Aviation Administration) ordered the suspension of operations of the aircraft, but some U.S. airlines have resumed operations since the 26.飛行中にパネルが吹き飛んだアラスカ航空の事故で、アメリカメディアは製造元のボーイング社がパネル点検の際、固定するボルトを元に戻していなかった可能性があると報じました。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
航空
Aviation, flying
際
On the occasion of, circumstances, juncture
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
点検
Inspection, examination, checking
固定
Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle
戻し
Returning, giving back
ボルト
Volt; bolt
メディア
Media
社
Shrine (usually shinto)
パネル
Panel
ボーイング
Bowing (of a string instrument); boeing (company)
製造元
manufacturer, maker
ウォール・ストリート・ジャーナルは29日、複数の関係者の話として、
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
複数
Several, plural, plurality, multiple
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
事故を起こしたボーイング737MAX9型機をアラスカ航空へ納入する前の点検で、作業員がパネルを固定するボルトを外した後、元に戻していなかった可能性があると報じました。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
後
After
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
可能
Potential, possible, practicable, feasible
航空
Aviation, flying
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
点検
Inspection, examination, checking
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
員
Member
固定
Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle
戻し
Returning, giving back
機
Loom
ボルト
Volt; bolt
パネル
Panel
ボーイング
Bowing (of a string instrument); boeing (company)
納入
Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery
吹き飛んだパネル周辺を事故後に調べたところ、ボルトが所定の位置にあったことを示す印がなかったことに基づいているということです。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
後
After
位置
Place, situation, position, location
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
印
Mark, sign; symbol, emblem; badge, crest, flag; evidence, proof; token (of gratitude, affection, etc.)
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
所定
Fixed, prescribed, certain, given
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
ボルト
Volt; bolt
パネル
Panel
アラスカ航空は事故の8週間前にこの機体を運航し始めたばかりでした。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
航空
Aviation, flying
週間
Week, weekly
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
機体
Fuselage, airframe
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
事故を受けてFAA(アメリカ連邦航空局)は同型機の運航停止を命じていましたが、アメリカの一部の航空会社では26日から運航を再開しています。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
航空
Aviation, flying
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
会社
Company, corporation; workplace
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
機
Loom
再開
Reopening, resumption, restarting
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
君じゃなきゃダメみたい
全国の自宅療養者43万人超 過去最多更新(2022年2月5日)
晴れた日に空を見上げて
水のペットボトル“再生”原料に 各社で切り替えへ(2021年6月28日)
109シネマズ「野良スコ マナームービー編」
Simple Dialogs 1
トヨタ 11月の生産台数が過去最高 部品調達難和らぐ(2022年12月26日)
「培養フォアグラ」世界で初めて開発に成功(2023年2月21日)
糸
冬の味覚!鍋に汁もの、茨城・大洗町であんこう祭(19/11/17)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi