ずっと一緒にいた、 二人で歩いた一本道。
ずっと一緒にいた、 二人で歩いた一本道。
The straight road both of us always walked together.二つに分かれて、
It splits into two,別々の方歩いてく。
we keep walking in different directions.寂しさで溢れてこの胸抱えて、
Holding this heart overflowing with loneliness.今にも泣き出しそうな空見上げて、
Looking up at the sky that is on the verge of crying out.あなたを思った、 ああ、 ああ、 ああ。
I thought of you, ah, ah, ah.君がいない夜だって、
Even on nights without you,そう、 no more cry、 もう泣かないよ。
that's right, no more crying, I don't cry anymore.頑張っているからねって、
Because I'm doing my best, right?強くなるからねって。
Because I'm getting stronger, right?君も見ているだろう、
You're looking too, right?この消えそうな三日月。
At this disappearing crescent moon.繋がっているからねって、
Because we're connected, right?愛してるからねって。
Because I love you, right?冷え切った手を、 一人で温める日々。
The days of warming completely cold hands by myself.君の温もり、
Your warmth,恋しくて、 恋しくて。
I long for it, long for it.どれだけ電話で好きと言われたって、
No matter how many times I'm told "I like you" on the phone,君に寄り掛かることはできない。
I can't lean on you.涙を拭った、 ああ、 ああ、 ああ。
I wiped my tears away, ah, ah, ah.君がいない夜だって、
Even on nights without you,そう、 no more cry、 もう泣かないよ。
that's right, no more crying, I don't cry anymore.頑張っているからねって、
Because I'm doing my best, right?強くなるからねって。
Because I'm getting stronger, right?今度いつ会えるんだろう?
When can we next meet again?それまでの電池は、
Until then, the battery,抱きしめながら言ったあなたの、
holding it while (hearing) what you said,愛してるの一言。
the words of "I love you".君がいない夜だって、
Even on nights without you,そう、 no more cry、 もう泣かないよ、
that's right, no more crying, I don't cry anymore.頑張っているからねって、
Because I'm doing my best, right?強くなるからねって。
Because I'm getting stronger, right?君も見ているだろう、
You're looking too, right?この消えそうな三日月。
At this disappearing crescent moon.繋がっているからねって、
Because we're connected, right?愛してるからねって。
Because I love you, right?三日月に手を伸ばした。
I stretched my hand out to the crescent moon.君に届け、 この思い。
Let it reach you, this feeling.ずっと一緒にいた、 二人で歩いた一本道。
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
一緒
Together; at the same time; same, identical
二
Two
本道
highway, main road, the right road
二つに分かれて、
二つ
Two
分かれ
Offshoot, branch, fork
別々の方歩いてく。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
別々
Separately, individually
寂しさで溢れてこの胸抱えて、
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
溢れ
Overflow
抱え
Armful; employee
今にも泣き出しそうな空見上げて、
今にも
At any time, soon
空
Sky, the heavens
泣き
Weeping, lamenting
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
あなたを思った、 ああ、 ああ、 ああ。
君がいない夜だって、
君
Mr (junior), master, boy
夜
Evening, night
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
そう、 no more cry、 もう泣かないよ。
頑張っているからねって、
強くなるからねって。
君も見ているだろう、
君
Mr (junior), master, boy
見
View (of life, etc.), outlook
この消えそうな三日月。
三日月
New moon, crescent moon
繋がっているからねって、
愛してるからねって。
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
冷え切った手を、 一人で温める日々。
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
温める
To warm, to heat
冷え
Chilliness, coldness
君の温もり、
君
Mr (junior), master, boy
温もり
Warmth
恋しくて、 恋しくて。
どれだけ電話で好きと言われたって、
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
君に寄り掛かることはできない。
君
Mr (junior), master, boy
寄り掛かる
To lean against, to recline on, to lean on, to rely on, to depend on
涙を拭った、 ああ、 ああ、 ああ。
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
君がいない夜だって、
君
Mr (junior), master, boy
夜
Evening, night
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
そう、 no more cry、 もう泣かないよ。
頑張っているからねって、
強くなるからねって。
今度いつ会えるんだろう?
今度
Now, this time, next time, another time
それまでの電池は、
電池
Battery
抱きしめながら言ったあなたの、
愛してるの一言。
一言
Single word, a few words, brief comment
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
君がいない夜だって、
君
Mr (junior), master, boy
夜
Evening, night
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
そう、 no more cry、 もう泣かないよ、
頑張っているからねって、
強くなるからねって。
君も見ているだろう、
君
Mr (junior), master, boy
見
View (of life, etc.), outlook
この消えそうな三日月。
三日月
New moon, crescent moon
繋がっているからねって、
愛してるからねって。
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
三日月に手を伸ばした。
三日月
New moon, crescent moon
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
君に届け、 この思い。
君
Mr (junior), master, boy
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
地方のほうが早寝早起き!全国ランキング発表 就寝1位は長野県で午前0時10分(平均)(2023年12月9日)
"Black Butler" International Trailer_English subtitled
最後の私
三菱UFJ 米地銀リテール部門 2兆円規模で売却(2021年9月22日)
再エネ比率アップで来年度の国民負担年額1万円超に(2021年3月25日)
TVCM │ auガラホ「海の声」篇
吸水ショーツで経血量を計測 国内のメーカーが開発(2022年6月24日)
技能五輪 職種紹介ビデオ ウェブデザイン
暴力客が床に沈んだ女性店員の速攻右ストレート(19/03/04)
【超短編アニメ】世界一短い恋愛ドラマvol.4 街を美しく
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi