超仲良しの飼い犬2匹…じゃれあい超えた「深く激しい愛情」(2022年11月24日)

Two super friendly dogs... Overly playful "Deep and Intense Love" (2022/11/24)

147 视图

もはや「じゃれあい」を超えた「深く激しい愛情」にも見えます。　
It was no longer like “playing around” but more like “a deep and intense feeling”.
子犬を枕のようにしてくっついているのは、シベリアンハスキーのアポロ。　
The dog holding the puppy like a pillow is Apollo, a Siberian Husky.
一方、枕にされている生後3カ月のコスモは、なんだかきょとんとした表情です。　
On the other hand, 3-month-old Cosmo, the dog that is being used as a pillow, has a somewhat innocent expression.
アポロがコスモに見せる「深い愛情」はこれだけでは終わりません。　
The "deep affection" that Apollo showed to Cosmo didn't end there.
ある時は耳をペロペロ。　
Sometimes they lick each other's ears.
別の日には鼻先をなめ回し…。　
Other times it is licking the tip of the nose…
コスモが休んでいる時でも、「遊ぼう」とせがむかのように“うざ絡み”しちゃうんです。　
Even when Cosmo was resting, Apollo wrapped it up as if to say "let's play".
飼い主さんによりますと、年上のアポロにとって、生まれたてのコスモはとにかく気になる存在です。　
According to the owner, for the elderly Apollo, the newborn Cosmo was a concern.
コスモの様子については「初めはアポロが怖い存在だったようだし、うっとうしく思うこともあるかもしれませんが、なんだかんだ慕っているんです」とのこと。　
Regarding Cosmo's condition, the owner said, "Apollo seems to be an intimidating presence at first, and it can be annoying at times, but they still love each other very much."
さらに、「離れ離れになると不安になる傾向もあるんです」と、決してアポロだけの片思いではないと打ち明けてくれました。
Furthermore, he also said it wasn't just Apollo's unrequited love, saying: "They tend to get nervous when they're apart."

もはや「じゃれあい」を超えた「深く激しい愛情」にも見えます。　

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

愛情

Love, affection
子犬を枕のようにしてくっついているのは、シベリアンハスキーのアポロ。　

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

子犬

Puppy

アポロ

(project) apollo; apollo (god of greek and roman mythology)

シベリアンハスキー

Siberian husky
一方、枕にされている生後3カ月のコスモは、なんだかきょとんとした表情です。　

表情

Facial expression, countenance; look, appearance, expression (vocal, etc.)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

カ月

(number of) months

コスモ

Cosmos

生後

Post-natal, since birth
アポロがコスモに見せる「深い愛情」はこれだけでは終わりません。　

終わり

The end

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

愛情

Love, affection

見せる

To show, to display

コスモ

Cosmos

アポロ

(project) apollo; apollo (god of greek and roman mythology)
ある時は耳をペロペロ。　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

ペロペロ

Licking
別の日には鼻先をなめ回し…。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

鼻先

Tip of nose; before one''s eyes, under one''s nose, in front of; tip (of something)

回し

Mawashi, belt, loincloth; mantle, cape; gang rape
コスモが休んでいる時でも、「遊ぼう」とせがむかのように“うざ絡み”しちゃうんです。　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

コスモ

Cosmos

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

絡み

Linkage, entanglement, involvement, relationship

せがむ

To badger (pester) (a person to do)
飼い主さんによりますと、年上のアポロにとって、生まれたてのコスモはとにかく気になる存在です。　

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

存在

Existence, being

コスモ

Cosmos

年上

Older, senior

飼い主

Shepherd, (pet) owner

アポロ

(project) apollo; apollo (god of greek and roman mythology)

生まれたて

newborn
コスモの様子については「初めはアポロが怖い存在だったようだし、うっとうしく思うこともあるかもしれませんが、なんだかんだ慕っているんです」とのこと。　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

存在

Existence, being

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

コスモ

Cosmos

アポロ

(project) apollo; apollo (god of greek and roman mythology)
さらに、「離れ離れになると不安になる傾向もあるんです」と、決してアポロだけの片思いではないと打ち明けてくれました。

決して

Never, by no means, not in the least, in no way

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

傾向

Tendency, trend, inclination

離れ離れ

Separate, scattered, apart, atwain

片思い

Unrequited love

アポロ

(project) apollo; apollo (god of greek and roman mythology)