中国　国慶節の大型連休　のべ22億人が移動　去年の同時期の2.9倍(2023年10月8日)

China National Day long holiday A total of 2.2 billion people moved 2.9 times higher than the same period last year (2023/10/08)

78 lượt xem

中国で国慶節を含んだ大型連休中に延べ22億人が移動したことが分かりました。
It was revealed that in China a total of 2.2 billion people traveled during the long holiday, including National Day.
出入国者数は延べ1182万人で、去年からは大幅に増えましたが、コロナ前の2019年には届きませんでした。　
The total number of people entering and leaving the country is 11.82 million, a significant increase compared to last year, but lower than the level before the 2019 coronavirus pandemic.
国営の新華社通信によりますと、9月29日から10月6日までの大型連休中に移動した人は延べ22億人で、そのうち有料の公共交通機関を利用した人が延べ4億5800万人でした。　
According to Xinhua News Agency, a total of 2.2 billion people traveled during the long holiday from September 29 to October 6, of which 458 million people used paid public transportation.
また、国家移民管理局によりますと、同じ時期の出入国者数は延べ1182万人で入国が延べ587万人、出国が延べ595万人でした。　
In addition, according to the National Immigration Administration, the number of people entering and leaving the country during the same period was 11.82 million people, with a total of 5.87 million people entering the country and 5.95 million people leav
去年の同じ時期と比べると2.9倍に増えましたが、コロナ前の2019年の同じ時期と比べると85％にとどまりました。
This number increased 2.9 times over the same period last year, but remained at 85% compared to the same period in 2019, before the coronavirus.

中国で国慶節を含んだ大型連休中に延べ22億人が移動したことが分かりました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

節

Characteristic way of speaking

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

分かり

Understanding, comprehension

大型

Large, large scale, big, jumbo

連休

Consecutive holidays
出入国者数は延べ1182万人で、去年からは大幅に増えましたが、コロナ前の2019年には届きませんでした。　

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

コロナ

corona

出入国

emigration and immigration
国営の新華社通信によりますと、9月29日から10月6日までの大型連休中に移動した人は延べ22億人で、そのうち有料の公共交通機関を利用した人が延べ4億5800万人でした。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

月

Monday

公共

Public, community, public service, society, communal

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

人

Person

万

Many, all

大型

Large, large scale, big, jumbo

連休

Consecutive holidays

国営

Government management, state management
また、国家移民管理局によりますと、同じ時期の出入国者数は延べ1182万人で入国が延べ587万人、出国が延べ595万人でした。　

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

管理

Control, management (e.g. of a business)

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

国家

State, country, nation

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

人

Person

移民

Emigration, immigration; emigrant, immigrant

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

万

Many, all

出国

departure from a country

入国

entry to a country

出入国

emigration and immigration
去年の同じ時期と比べると2.9倍に増えましたが、コロナ前の2019年の同じ時期と比べると85％にとどまりました。

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

倍

Twice, double; times, -fold

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

コロナ

corona