子ども用インスタグラム開発一時停止　若い女性に・・・(2021年9月28日)

Pause the development of Instagram for kids For young women... (2021/09/28)

368 視圖

「インスタグラム」を巡っては、ウォール・ストリート・ジャーナルが14日、「特に痩せたいと思う若い女性にうつや摂食障害を起こす可能性がある」などとしたフェイスブック社内の調査について報じていました。　
Related to "Instagram", the Wall Street Journal reported on the 14th of an internal Facebook survey that "may cause depression and eating disorders, especially for young women looking to lose weight."
この報道をきっかけに批判が高まったことを受け、13歳未満向けのSNS「インスタグラム・キッズ」の開発が一時中断されることが27日に発表されました。　
In response to the harsh criticism caused by this report, on the 27th it was announced that the development of the SNS "Instagram Kids" for children under the age of 13 would be temporarily suspended.
ただ、声明のなかで、「子どもたちはすでにインターネットにアクセスしている」として、子どもが年齢を偽って大人向けのアプリにアクセスするよりも、親がコントロールできる子ども向けアプリの方が良い選択だと主張しています。
However, in a statement, they said "children have access to the Internet", emphasized that a parent-controlled app for kids was a better choice than the fact that kids cheat their age and access adult apps.

「インスタグラム」を巡っては、ウォール・ストリート・ジャーナルが14日、「特に痩せたいと思う若い女性にうつや摂食障害を起こす可能性がある」などとしたフェイスブック社内の調査について報じていました。　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

女性

Woman, female; feminine gender

特に

Particularly, especially

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

可能

Potential, possible, practicable, feasible

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

起こす

To raise, to raise up, to set up, to pick up; to wake, to wake up, to waken, to awaken; to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise to, to create, to generate (e.g. heat, electricity), to produce; to start, to begin, to launch, to establish, to found, to set up, to open; to plough, to plow, to till; to fall ill with; to transcribe, to write down (what is spoken); to turn over (a card)

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

フェイス

Face

痩せ

Emaciation, extreme thinness; lean person

社内

Within a company, in-house

ブック

book
この報道をきっかけに批判が高まったことを受け、13歳未満向けのSNS「インスタグラム・キッズ」の開発が一時中断されることが27日に発表されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

批判

Criticism, judgement, judgment, comment

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

未満

Less than, insufficient

中断

Interruption, suspension, break

開発

Development, exploitation

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

報道

Information, report, journalism, news; to report
ただ、声明のなかで、「子どもたちはすでにインターネットにアクセスしている」として、子どもが年齢を偽って大人向けのアプリにアクセスするよりも、親がコントロールできる子ども向けアプリの方が良い選択だと主張しています。

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

年齢

Age, years

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

選択

Selection, choice, option

声明

Declaration, statement, proclamation

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

大人

Adult

インターネット

Internet

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

コントロール

Control

アクセス

Access

子ども用インスタグラム開発一時停止 若い女性に・・・(2021年9月28日)

子ども用インスタグラム開発一時停止　若い女性に・・・(2021年9月28日)