韓国・初の軍事偵察衛星打ち上げに成功　先月には北朝鮮も打ち上げで緊張高まる(2023年12月2日)

South Korea successfully launched its first military reconnaissance satellite Tensions increased after North Korea's missile launch last month (2023/12/02)

34 view

韓国軍は初となる軍事偵察衛星の打ち上げに成功したと発表しました。
The South Korean military announced that it had successfully launched the first military reconnaissance satellite.
今後、北朝鮮に対する警戒監視などに利用されます。　
In the future, it will be used for vigilant monitoring of North Korea. 　
轟音と共に青空へと上がっていくスペースXのロケット「ファルコン9」。　
SpaceX's "Falcon 9" rocket flies into the blue sky with a roaring sound.
韓国軍は、日本時間の午前3時19分、アメリカ・カルフォルニア州のバンデンバーグ宇宙軍基地から韓国初の軍事偵察衛星の打ち上げに成功したと発表しました。　
The South Korean military announced the successful launch of South Korea's first military reconnaissance satellite from Vandenberg Space Force Base in California, United States, at 3:19 a.m. Japan time.
衛星は打ち上げ後、目標の地球周回軌道に正常に投入され、地上との交信にも成功したということです。　
After launch, the satellite was successfully placed into the target Earth orbit and successfully contacted the ground.
今後は核・ミサイル開発を加速し、軍事挑発を繰り返す北朝鮮の警戒監視に利用されます。　
In the future, it will be used to track and monitor North Korea, which is accelerating its nuclear and missile development and repeating military provocations.
先月には北朝鮮も初の軍事偵察衛星の打ち上げに成功していて、軍事境界線地域での活動を互いに再開するなど南北間の緊張が急速に高まっています。
Last month, North Korea also successfully launched its first military reconnaissance satellite and tensions between the two Koreas are rapidly increasing as both countries resume activities in the military boundary area.

韓国軍は初となる軍事偵察衛星の打ち上げに成功したと発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

衛星

Satellite

軍

Army, force, troops

成功

Success, hit

軍事

Military affairs

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

初

First, new

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

偵察

Scout out, reconnaissance
今後、北朝鮮に対する警戒監視などに利用されます。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

今後

From now on, hereafter

監視

Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

北朝鮮

North korea

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to
轟音と共に青空へと上がっていくスペースXのロケット「ファルコン9」。　

ロケット

Locket; rocket

青空

Blue sky

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

スペース

Space (room, area, outer space)

轟音

Thunderous roar, roaring sound

ファルコン

falcon; Falcon (missile)
韓国軍は、日本時間の午前3時19分、アメリカ・カルフォルニア州のバンデンバーグ宇宙軍基地から韓国初の軍事偵察衛星の打ち上げに成功したと発表しました。　

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

宇宙

Universe, cosmos, space

衛星

Satellite

軍

Army, force, troops

州

Sandbank, sandbar

成功

Success, hit

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

基地

Base

軍事

Military affairs

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

初

First, new

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

偵察

Scout out, reconnaissance
衛星は打ち上げ後、目標の地球周回軌道に正常に投入され、地上との交信にも成功したということです。　

後

After

目標

Mark, objective, target

衛星

Satellite

成功

Success, hit

地球

The earth, the globe

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

正常

Normalcy, normality, normal

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

地上

Above ground, surface; earth, world

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

周回

Going around, orbiting, circling; circumference, girth, surroundings

交信

Telecommunications, correspondence
今後は核・ミサイル開発を加速し、軍事挑発を繰り返す北朝鮮の警戒監視に利用されます。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

繰り返す

To repeat, to do something over again

今後

From now on, hereafter

開発

Development, exploitation

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

監視

Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection

軍事

Military affairs

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

加速

Acceleration, speeding up

挑発

Provocation, stirring up, arousal
先月には北朝鮮も初の軍事偵察衛星の打ち上げに成功していて、軍事境界線地域での活動を互いに再開するなど南北間の緊張が急速に高まっています。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

衛星

Satellite

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

急速

Rapid (e.g. progress)

緊張

Tension, mental strain, nervousness

成功

Success, hit

地域

Area, region

境界

Boundary

南北

South and north

軍事

Military affairs

先月

Last month

互いに

Mutually, with each other, reciprocally, together

北朝鮮

North korea

初

First, new

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

再開

Reopening, resumption, restarting

偵察

Scout out, reconnaissance