関東は朝から冷たい雨… 12月下旬並みの寒さの所も(2022年11月23日)

It's been raining cold since morning in Kanto... Some places are as cold as late December (2022/11/23)

182 視圖

今日の関東地方は冷たい雨となっていて日中も10℃前後の気温が続き、12月下旬並みの寒さとなる所もありそうです。　
Today in the Kanto area, it was raining cold and the temperature remained around 10 degrees Celsius during the day, some areas were as cold as late December.
太平洋沿岸を進む低気圧の影響で関東は朝から冷たい雨が続いています。　
Cold rain continued to occur in the Kanto area from the morning due to the influence of low pressure system moving along the Pacific coast.
午前11時の気温は東京で11.3℃、さいたま市で10.5℃、宇都宮は9.3℃で、ひとケタの寒さとなっています。　
At 11 a.m. the temperature was 11.3°C in Tokyo, 10.5°C in Saitama City and 9.3°C in Utsunomiya, it was cold with temperatures dropping to single digits.
この後、午後も雨は続き気温は上がりません。　
After that, the rain continued in the afternoon and the temperature did not increase.
関東各地で10℃前後の状態が続く見込みです。　
Temperatures of around 10 degrees Celsius are forecast to continue throughout the Kanto region.
寒い所では12月下旬並みとなり、昨日と比べ10℃以上、気温の下がる所もあります。　
In cold places, the temperature will be like the end of December, in some places the temperature will drop more than 10 degrees Celsius compared to yesterday.
ただ、この寒さは一時的で、あすは東京や横浜で21℃、さいたまで20℃など10月並みの暖かさが予想されています。　
However, this cold weather is temporary and tomorrow, is expected to be as warm as October, with 21 degrees Celsius in Tokyo and Yokohama, and 20 degrees Celsius in Saitama.
寒暖の差が大きくなりますので体調管理には十分な注意が必要です。
The temperature difference will be very large, so it is necessary to pay close attention to your physical management.

今日の関東地方は冷たい雨となっていて日中も10℃前後の気温が続き、12月下旬並みの寒さとなる所もありそうです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

気温

Atmospheric temperature

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

雨

Rain

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

旬

Ten-day period

月下

in the moonlight
太平洋沿岸を進む低気圧の影響で関東は朝から冷たい雨が続いています。　

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

気圧

Atmospheric pressure

沿岸

Coast, shore, littoral

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雨

Rain

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

太平洋

Pacific ocean
午前11時の気温は東京で11.3℃、さいたま市で10.5℃、宇都宮は9.3℃で、ひとケタの寒さとなっています。　

市

City

気温

Atmospheric temperature

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

東京

Tokyo

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year
この後、午後も雨は続き気温は上がりません。　

後

After

気温

Atmospheric temperature

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

雨

Rain

午後

Afternoon, p.m
関東各地で10℃前後の状態が続く見込みです。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

各地

Every place, various places

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
寒い所では12月下旬並みとなり、昨日と比べ10℃以上、気温の下がる所もあります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

気温

Atmospheric temperature

下がる

To come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower; to hang, to dangle; to move back, to step back, to withdraw, to retire; to deteriorate, to fall off, to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

昨日

Yesterday

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

比べ

Contest, comparison, competition

旬

Ten-day period

月下

in the moonlight
ただ、この寒さは一時的で、あすは東京や横浜で21℃、さいたまで20℃など10月並みの暖かさが予想されています。　

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

的

Mark, target

月並み

Every month; trite, common

暖か

Warm, mild, genial

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東京

Tokyo

横浜

Yokohama (city)

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year
寒暖の差が大きくなりますので体調管理には十分な注意が必要です。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

管理

Control, management (e.g. of a business)

差

Difference, variation

大きく

In a big way, on a grand scale

体調

Physical condition

寒暖

Heat and cold, (extremes of) temperature