景気実感　7カ月ぶり引き下げ　コロナ感染再拡大で(2020年12月8日)

Real feeling about the business situation Decreased after 7 months Due to the influence of the corona virus reappeared (2020/12/08)

494 보기

新型コロナウイルスの感染拡大が始まった3月以来の下げ幅です。　
The dropped degree since March when the new strain corona virus started spreading.
働く人に景気の実感を尋ねる内閣府の先月の景気ウォッチャー調査で景気の現状を示す指数は前の月から8.9ポイント下がって45.6となり、
In the Cabinet Office's last month's economic watcher survey, asking workers how they feel about the economy, the index showing the current state of the economy decreased 8.9 points compared to last month to 45.6
新型コロナの感染拡大が始まった今年3月以来の下げ幅となりました。
this is the degree of decline since March this year when the new strain corona virus began to spread.
特に飲食関連の下げ幅が大きく、レストランやホテルなどから「忘年会も早くから中止が進んでいる」「宴会予約の取り消しが相次いでいる」などの声が上がっています。
In particular, the rate of decline related to dining is quite high, and there are opinions from restaurants and hotels such as “year-end parties are canceled early” and “pre-booked banquet tables are one by one canceled".
このため、内閣府は景気の基調判断を「持ち直しに弱さがみられる」と7カ月ぶりに引き下げました。
As a result, the Cabinet Office downgraded the mainstream assessment of the economy for the first time in seven months, saying "there is a weakness in the recovery process."

新型コロナウイルスの感染拡大が始まった3月以来の下げ幅です。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

以来

Since, henceforth

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

月

Monday

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
働く人に景気の実感を尋ねる内閣府の先月の景気ウォッチャー調査で景気の現状を示す指数は前の月から8.9ポイント下がって45.6となり、

尋ねる

To ask, to enquire, to inquire; to search, to look for, to look into, to investigate

景気

Condition, state, business (condition)

現状

Present condition, existing state, status quo

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

実感

Real feeling, actual feeling; to actually feel, to have a real feeling (that ...), to experience personally

内閣

Cabinet, (government) ministry

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

先月

Last month

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

ポイント

Point; points (of a railway), switch

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

ウォッチャー

(industry) watcher, analyst
新型コロナの感染拡大が始まった今年3月以来の下げ幅となりました。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

以来

Since, henceforth

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

月

Monday

感染

Infection, contagion

今年

This year

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
特に飲食関連の下げ幅が大きく、レストランやホテルなどから「忘年会も早くから中止が進んでいる」「宴会予約の取り消しが相次いでいる」などの声が上がっています。

特に

Particularly, especially

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

関連

Relation, connection, relevance

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

宴会

Party, banquet

声

Voice

ホテル

Hotel

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

大きく

In a big way, on a grand scale

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

取り消し

Cancellation, withdrawal, abolition, revocation, cancel, can

早くから

Early on, earlier on, from early

飲食

Food and drink, eating and drinking

忘年会

Year-end party
このため、内閣府は景気の基調判断を「持ち直しに弱さがみられる」と7カ月ぶりに引き下げました。

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

景気

Condition, state, business (condition)

内閣

Cabinet, (government) ministry

弱い

Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

カ月

(number of) months

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

基調

Basic tone, underlying tone, basic theme, basis, keynote; trend; keynote

引き下げる

to pull down, to lower, to reduce, to withdraw

景気実感 7カ月ぶり引き下げ コロナ感染再拡大で(2020年12月8日)

景気実感　7カ月ぶり引き下げ　コロナ感染再拡大で(2020年12月8日)