また都内にイノシシ　八王子の河川敷や住宅に・・・(19/12/10)

Discover another wild boar in Tokyo Near the river and residential areas in Hachioji ... (19/12/10)

529 視圖

東京・八王子市の住宅街にイノシシが現れました。現在、市が捕獲作業を続けています。
Wild boar appeared in a residential area in Hachioji city, Tokyo. Currently, the city continues to capture it.
正午前、八王子市を流れる南浅川の川辺にイノシシがいると110番通報がありました。
At noon, 110 received a report, saying that there was a wild boar near the bank of the Minami Asa River flowing through Hachioji city.
警視庁などによりますと、イノシシは川の上流から来たとみられ、下流に向けてしばらく走った後、一時、住宅の裏庭に逃げ込むなどしました。
According to the Tokyo Metropolitan Police Department, wild boars seemed to come from upstream of the river, and after running downstream, they temporarily ran into the backyard of nearby houses.
現在は行ったり来たりを繰り返しているということです。
They may continue to run around this area.
市がイノシシが住宅街に逃げ込まないように捕獲作業を続けています。
The city will continue to catch wild boars to prevent them from running into residential areas.

東京・八王子市の住宅街にイノシシが現れました。現在、市が捕獲作業を続けています。

市

City

続ける

To continue, to keep up, to keep on

街

.. street, .. quarter, .. district

現れる

To appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise; to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)

現在

Now, current, present, present time, as of

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

住宅

Residence, housing, residential building

東京

Tokyo

捕獲

Capture, seizure
正午前、八王子市を流れる南浅川の川辺にイノシシがいると110番通報がありました。

市

City

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

正午

Noon, mid-day

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

川辺

Riverside, edge of a river

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
警視庁などによりますと、イノシシは川の上流から来たとみられ、下流に向けてしばらく走った後、一時、住宅の裏庭に逃げ込むなどしました。

後

After

向ける

To turn towards, to point

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

住宅

Residence, housing, residential building

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

裏庭

Rear garden, back yard

上流

Upper stream, upper course, upper reaches; upstream; upper classes

逃げ込む

To take refuge in, to succeed in running away

下流

downstream, lower reaches of a river; lower classes
現在は行ったり来たりを繰り返しているということです。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

繰り返す

To repeat, to do something over again

現在

Now, current, present, present time, as of

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
市がイノシシが住宅街に逃げ込まないように捕獲作業を続けています。

市

City

続ける

To continue, to keep up, to keep on

街

.. street, .. quarter, .. district

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

住宅

Residence, housing, residential building

捕獲

Capture, seizure

逃げ込む

To take refuge in, to succeed in running away

また都内にイノシシ 八王子の河川敷や住宅に・・・(19/12/10)

また都内にイノシシ　八王子の河川敷や住宅に・・・(19/12/10)