Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
Back
Pause sales while being popular Coca-Cola lemon sour (20/01/16)
689 view
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
休止
pause, cessation, rest
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
アルコール
Alcohol
販売
Sales, selling, marketing
グループ
Group (usu. of people)
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
多い
Many, numerous
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
果汁
Fruit juice
飲料
Beverage, drink
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
大きい
Big, large, great, loud
想定
Hypothesis, supposition, assumption
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
安定
Stability, equilibrium
供給
Supply, provision
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
的
Mark, target
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
今月
This month
再開
Reopening, resumption, restarting
在庫
Inventory, stock, stockpile
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
ローソン 今年の年末年始もホットミルク半額で販売(2022年12月20日)
韓国の旅行会社が竹島遊覧ツアー 来月1日の独立運動記念日に合わせ(2022年2月18日)
皇后さま ナイチンゲール記章の授与式に出席 看護師らに記章を授与(2022年8月10日)
米とフィリピンの沿岸警備隊合同訓練へ 中国を念頭に(2022年8月31日)
東京オリ・パラ 関係者の入場なども大幅削減(2021年3月27日)
東京五輪・パラ感染対策ルール「プレイブック」公表(2021年2月4日)
レシピで作る、うちの食卓篇
ファミマが免許返納高齢者に割引券 将来は全国展開(19/12/13)
The Mystery of Tasty Nagai Water
The Mystery of Tasty Na
さくらさくら
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
