家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
TodaiiJapanese news 背部
容易

人気で一時、出荷停止　コカ・コーラのレモンサワー(20/01/16)

Pause sales while being popular Coca-Cola lemon sour (20/01/16)

689 視圖
Lyric
Vocabulary
Related
  • Japanese news Japanese news

    コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。

    Coca-Cola Traveler Japan has announced that it will suspend the supply of Lemon Sour "Lemondo".
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。

    Lemondo is the first alcoholic beverage produced by the Coca-Cola Group. There are 4 types such as honey and lemon juice, which have been sold nationwide since October last year.
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。

    However, after it was sold, it was very popular, sales exceeded expectations, and production could not keep up, so the Coca-Cola Group decided to suspend all 4 this kind of product.
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。

    Coca-Cola Traveler Japan said: "We will produce to have enough stock, ensure a stable supply, as well as continue to supply this month."
    Japanese news Japanese news

  • 発表

    Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

    一時

    Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

    堂

    Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"

    出荷

    Shipping, outgoing freight, forwarding

    休止

    pause, cessation, rest

  • アルコール

    Alcohol

    販売

    Sales, selling, marketing

    グループ

    Group (usu. of people)

    種類

    Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

    使用

    Use, application, employment, utilization, utilisation

    全国

    Countrywide, nationwide, whole country, national

    月

    Monday

    多い

    Many, numerous

    去年

    Last year

    初めて

    For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

    入り

    Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

    堂

    Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"

    果汁

    Fruit juice

    飲料

    Beverage, drink

  • 生産

    Production, manufacture

    販売

    Sales, selling, marketing

    一時

    Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

    種類

    Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

    商品

    Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

    上回る

    To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

    大きい

    Big, large, great, loud

    想定

    Hypothesis, supposition, assumption

    出荷

    Shipping, outgoing freight, forwarding

  • 安定

    Stability, equilibrium

    供給

    Supply, provision

    中

    Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

    目指す

    To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

    的

    Mark, target

    確保

    Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

    今月

    This month

    再開

    Reopening, resumption, restarting

    在庫

    Inventory, stock, stockpile

    出荷

    Shipping, outgoing freight, forwarding