NY　州兵や警察官1000人配置へ　地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)

New York 1,000 police and national guardsmen will be deployed A series of violent incidents on the subway (2024/03/10)

163 view

ニューヨークの地下鉄で暴力事件が相次いでいることを受け、ニューヨーク州政府は兵士や警察官ら1000人を駅などに配置します。　
To respond to a series of violent incidents on the New York subway, the New York state government will deploy 1,000 soldiers and police to stations and other locations.
ニューヨーク州のホークル知事は、州兵750人のほか、警察官ら250人の合わせて1000人を地下鉄の駅などに配置することを明らかにしました。　
Governor Hoechle of New York state announced that a total of 1,000 people, including 750 National Guard soldiers and 250 police officers, will be deployed to subway stations and other locations.
ニューヨーク中心部にあるグランド・セントラル・ターミナルでは小銃を持った州兵が警戒にあたりました。　
National Guardsmen armed with rifles stand guard at Grand Central Station in central New York.
ニューヨーク市内ではこの数年、ホームからの突き落としや暴行、銃撃など、暴力事件が多発し治安が悪化していました。　
Over the past few years, New York City has seen a number of violent incidents, including people being pushed off train platforms, assaults and shootings, and the state of public safety has deteriorated. more degraded.
先月にも銃の乱射事件があり、1人が死亡し、5人が負傷しています。　
Last month, a shooting left one person dead and five others injured.
マンハッタンの地下鉄は、通勤する人だけでなく、多くの観光客も利用するため、治安の改善が求められていました。
Manhattan's subway is used not only by commuters but also by many tourists, so there is a need to improve public safety.

ニューヨークの地下鉄で暴力事件が相次いでいることを受け、ニューヨーク州政府は兵士や警察官ら1000人を駅などに配置します。　

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

州

Sandbank, sandbar

政府

Government, administration

人

Person

駅

Station

地下鉄

Underground train, subway

兵士

Soldier

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

暴力

Violence, mayhem

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

警察官

Policeman, policewoman, police officer
ニューヨーク州のホークル知事は、州兵750人のほか、警察官ら250人の合わせて1000人を地下鉄の駅などに配置することを明らかにしました。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

州

Sandbank, sandbar

知事

Prefectural governor

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

駅

Station

地下鉄

Underground train, subway

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

警察官

Policeman, policewoman, police officer

州兵

National Guard (esp. USA), National Guard member
ニューヨーク中心部にあるグランド・セントラル・ターミナルでは小銃を持った州兵が警戒にあたりました。　

グランド

Large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

ターミナル

Terminal

州兵

National Guard (esp. USA), National Guard member

セントラル

central

小銃

rifle, small arms
ニューヨーク市内ではこの数年、ホームからの突き落としや暴行、銃撃など、暴力事件が多発し治安が悪化していました。　

ホーム

Platform; home

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

治安

Public order

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

市内

(within a) city, local

突き落とし

Thrusting down (winning technique)

暴力

Violence, mayhem

暴行

Assault, outrage, act of violence; rape

多発

Repeated occurrence

銃撃

Shooting, gunning (down)
先月にも銃の乱射事件があり、1人が死亡し、5人が負傷しています。　

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

銃

Gun, rifle, small arms

人

Person

先月

Last month

負傷

Injury, wound

乱射

Random shooting, firing blindly
マンハッタンの地下鉄は、通勤する人だけでなく、多くの観光客も利用するため、治安の改善が求められていました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

利用

Use, utilization, utilisation, application

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

観光

Sightseeing

通勤

Commuting to work

治安

Public order

人

Person

地下鉄

Underground train, subway

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

マンハッタン

Manhattan

NY 州兵や警察官1000人配置へ 地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)

NY　州兵や警察官1000人配置へ　地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)