岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
Postponing the Prime Minister's attendance at the "Nuclear Armed Forces Conference" in New York (2021/12/27)
251 보기岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
Prime Minister Kishida decided to postpone attending an international conference on nuclear disarmament to be held in New York on the 4th of next month.広島県選出の岸田総理は「核兵器のない世界」への思いを訴えるため、NPT=核拡散防止条約の「再検討会議」に日本の総理として初めて出席することを検討してきました。
Prime Minister Kishida, elected by Hiroshima Prefecture, considered attending the "Review Conference" of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) for the first time as Prime Minister of Japan to call for a "world without nuclear weapons".しかし、アメリカで「オミクロン株」が広がっていることやバイデン大統領との会談の調整が難航していることなどから、訪問を見送る方針を固めました。
However, because the Omicron variant is spreading widely in the US, and adjusting to meetings with President Biden is difficult, Prime Minister Kishida's side will postpone the visit.政府高官によりますと、ビデオメッセージでの演説を行う方向で調整しているということです。
According to Government Officials, the two sides are adjusting towards releasing speeches via video message.岸田総理は来月上旬にオーストラリアを訪問し、モリソン首相と会談することも検討していますが、感染状況次第では取りやめとなる可能性もあります。
Prime Minister Kishida is considering visiting Australia early next month to meet Prime Minister Morrison, but that could be canceled depending on the situation of the infection.岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
国際
International
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
大臣
Cabinet minister
方針
Objective, plan, policy
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
来月
Next month
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
核軍縮
nuclear disarmament
広島県選出の岸田総理は「核兵器のない世界」への思いを訴えるため、NPT=核拡散防止条約の「再検討会議」に日本の総理として初めて出席することを検討してきました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日本
Japan
訴える
To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
防止
Prevention, check
条約
Treaty, pact
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
拡散
Scattering, diffusion, spread (e.g. signal across the spectrum)
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
核兵器
Nuclear weapons
広島
Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
選出
election, selection, choice
しかし、アメリカで「オミクロン株」が広がっていることやバイデン大統領との会談の調整が難航していることなどから、訪問を見送る方針を固めました。
訪問
Call, visit
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
大統領
President, chief executive
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
方針
Objective, plan, policy
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
難航
Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage
政府高官によりますと、ビデオメッセージでの演説を行う方向で調整しているということです。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
ビデオ
Video
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
演説
Speech, address
政府
Government, administration
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
メッセージ
Message
高官
high official
岸田総理は来月上旬にオーストラリアを訪問し、モリソン首相と会談することも検討していますが、感染状況次第では取りやめとなる可能性もあります。
訪問
Call, visit
可能
Potential, possible, practicable, feasible
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
次第
Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
上旬
First 10 days of month
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
感染
Infection, contagion
来月
Next month
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
好きなことで、生きていく - BILINGIRL - YouTube [ Long ver. ]
GDP5.4%のプラス成長 個人消費回復も先行き不透明(2022年2月15日)
Easy Japanese 6 - Tourism
Easy Japanese 6 - Touri
白バイ・パトカーの運転技能競技大会 交通機動隊の隊員らが参加 東京・世田谷区(2023年3月21日)
配送ロボットが“公道デビュー” 国内初の実証実験(2020年10月7日)
ロシア軍、ザポリージャ原発から「撤退の可能性」 原子力企業トップ(2022年11月28日)
「ことば食堂へようこそ!」第12話 【他山の石】
駆け引き
今年ならでは・・・変わるお中元 オンライン送料無料も(2021年6月2日)
東京で新たに1809人感染 重症者136人(2021年1月16日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이