この写真、 まるで別人だね。
この写真、 まるで別人だね。
(You seem like) a totally different person in this photo.お化粧が違うからよ。
Because my makeup is different!女は、 見えないところに一番見せたいものを隠している。
Women are hiding the thing they want to show the most in places you can't see.でも、 全てを隠すことができるのは、 素顔だけだわ。
But, the only thing that's able to hide everything is a bare face.あなた、 玉ねぎを飴色になるまで炒めるのがこの料理のポイントだから、 手を抜いちゃだめよ。
Dear, a key part of this recipe is to cook the onion until it is amber, so don't slack off.女と玉ねぎは似ているね。
Women and onions are alike, aren't they?むいてもむいても素顔は出てこない。
No matter how much you peel them, their true face won't come out.それに、 どちらも扱いを間違えると、 涙を見るわ。
On top of that, if you mistreat either of them, you'll see tears.この写真、 まるで別人だね。
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
別人
Different person, someone else, changed man
お化粧が違うからよ。
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
女は、 見えないところに一番見せたいものを隠している。
一番
Pair, couple, brace
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
隠し
Hiding, concealing, being hidden, being concealed; pocket
でも、 全てを隠すことができるのは、 素顔だけだわ。
隠す
To hide, to conceal
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
素顔
Face with no make-up, unpainted face; honesty, frankness
あなた、 玉ねぎを飴色になるまで炒めるのがこの料理のポイントだから、 手を抜いちゃだめよ。
炒める
To cook, to fry, to saute, to stir-fry
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
ポイント
Point; points (of a railway), switch
玉ねぎ
Onion (allium cepa)
飴色
Amber, yellowish-brown
女と玉ねぎは似ているね。
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
似
Takes after (his mother)
玉ねぎ
Onion (allium cepa)
むいてもむいても素顔は出てこない。
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
素顔
Face with no make-up, unpainted face; honesty, frankness
それに、 どちらも扱いを間違えると、 涙を見るわ。
間違える
To make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation); to confuse, to mistake something for something else
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
扱い
Treatment, service
パプリカ
ウクライナ 侵攻で出生率約3割低下 5万人手足損失か(2023年8月3日)
Weekly Japanese Words with Risa - Home Appliances
北京五輪まで10日 北京で全区民200万人に対する2度目のPCR検査が始まりトラブルも(2022年1月25日)
15年ぶりに誕生!赤ちゃんチーターすくすく成長中(2021年8月11日)
今も約550人が孤立 県道の崩落現場を知事が視察“仮設道路”早期設置に言及 島根(2024年7月12日)
倉庫内ロボット 仏企業が都内にデモセンターを開設(2023年6月29日)
大人に近づくシャンシャン 中国返還も今年のうちに(20/01/07)
どんな時も
Learn Japanese - How Much Do Manners Matter in Japan?
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi