新型コロナウイルスがネコとネコとの間で簡単に感染が広がるという研究成果を東京大学などのグループが発表しました。
Corona virus can easily be transmitted from cat to cat Notice of Tokyo University (20/05/14)
729 view新型コロナウイルスがネコとネコとの間で簡単に感染が広がるという研究成果を東京大学などのグループが発表しました。
A research team including the University of Tokyo has published research results that the new strain of corona virus can easily spread from cat to cat.東京大学やアメリカのウィスコンシン大学などの研究グループは、
A research team including universities such as the University of Tokyo and the University of Wisconsin in the US conducted an experiment,新型コロナウイルスの患者から分離したウイルスに感染させたネコと感染していないネコを同居させる実験を行いました。
they let cats infected with corona virus that had been isolated from infected patients to contact with normal healthy cats.実験したのは3組6匹で、いずれも感染していないネコへの感染が確認され、呼吸器の中で新型コロナウイルスがよく増殖していることが分かりました。
The experiment was performed on 6 individuals of 3 groups, and the virus was confirmed to spread to uninfected cats, and it also multiplied significantly in the respiratory tracts.この結果から研究グループは、新型コロナウイルスがネコの間で広がる可能性があることなどが示されたとしています。
The results of the research team showed that the corona virus has the ability to spread widely among cats.一方で、感染したネコにウイルスによる明らかな症状はなかったということです。
On the other hand, infected cats do not have obvious symptoms of the virus.そのうえで、感染した患者が飼いネコに触れないことやネコを外に出さないようにしてほしいとしています。
They expect cat owners who are infected with the virus to not touch their cats or let them go out.新型コロナウイルスがネコとネコとの間で簡単に感染が広がるという研究成果を東京大学などのグループが発表しました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
簡単
Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light
研究
Study, research, investigation
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
グループ
Group (usu. of people)
成果
Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
東京大学やアメリカのウィスコンシン大学などの研究グループは、
研究
Study, research, investigation
グループ
Group (usu. of people)
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
新型コロナウイルスの患者から分離したウイルスに感染させたネコと感染していないネコを同居させる実験を行いました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
患者
(a) patient
実験
Experiment
同居
Coexistence, living together
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
分離
Separation, partition, detachment, segregation, isolation, decollation
コロナ
corona
実験したのは3組6匹で、いずれも感染していないネコへの感染が確認され、呼吸器の中で新型コロナウイルスがよく増殖していることが分かりました。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
組
Set (of items); group (of people), class (of students), company (esp. construction), family (i.e. mafia), team; typesetting, composition
呼吸
Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)
実験
Experiment
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
器
Device, instrument; vessel, container
感染
Infection, contagion
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
ウイルス
Virus; viral
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
増殖
Increase, multiplication, propagation
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
この結果から研究グループは、新型コロナウイルスがネコの間で広がる可能性があることなどが示されたとしています。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
研究
Study, research, investigation
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
グループ
Group (usu. of people)
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
一方で、感染したネコにウイルスによる明らかな症状はなかったということです。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
症状
Symptoms, condition
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
そのうえで、感染した患者が飼いネコに触れないことやネコを外に出さないようにしてほしいとしています。
外
Outside, exterior; open air; other place
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
患者
(a) patient
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
感染
Infection, contagion
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
きょうから大学入学共通テスト 前回教訓“不正行為は厳格対処”(2023年1月14日)
東京都の新規感染3687人 8日連続で前週同曜日を上回る(2022年10月30日)
Easy Japanese 8 - The Secret of Longevity
Easy Japanese 8 - The S【ももクロMV】MOON PRIDE / ももいろクローバーZ(MOON PRIDE/MOMOIRO CLOVER Z "PRETTY GUARDIAN SAILORMOON Crystal")
【速報】米軍、シリアで空爆実施 「イスラム国」最高幹部を殺害と発表(2022年7月13日)
【速報】オミクロン株対応ワクチン 10月から接種の方針 2回目接種済みの人対象(2022年8月8日)
全日空 コロナで大幅減 国際線再開は羽田優先へ(2020年10月22日)
物価高の中 イオンのトップバリュ 過去最高売り上げ ローソン100も売上伸びる(2023年3月16日)
ひらり
ミスター・ジェリー(ブルブルくん)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi