『モンスターハンター：ワールド』プロモーション映像③

Name: 『モンスターハンター：ワールド』プロモーション映像③
Channel: CapcomChannel

Monster Hunter World - Game Trailer

261 view

ここが調査団の拠点アステラだ。
This is the base of the investigation team - Astella.
調査拠点アステラ！
The investigation base, Astella!
調査するハンター、研究する学者、それを支える技術者…
Investigating hunters, researching scholars, and technicians who support them.
あらゆる人とものがここに集まるんだ。
All sorts of people and things gather here.
夜明けと共に作戦開始だ。
Operation begins together with daybreak.
来たぞ。- 行くぞ！
It came! -We're going!
作戦開始！
Commence operation!
時間がない、再配置だ。
There's no time. Reposition.
ところで君はあのモンスターを追っているのか？
By the way, are you chasing that monster?
痕跡を辿れば、真実に辿り着くと思っている。
I think we'll reach the truth if we follow the trail.
あの痕跡は何だ？
What's that trail?
撃て！
Attack!

ここが調査団の拠点アステラだ。

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

拠点

Position, location, base, point

団

Body, group, party, company, troupe
調査拠点アステラ！

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

拠点

Position, location, base, point
調査するハンター、研究する学者、それを支える技術者…

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

研究

Study, research, investigation

者

Person

学者

Scholar

支える

To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

ハンター

Hunter
あらゆる人とものがここに集まるんだ。

人

Person

集まる

To gather, to collect, to assemble
夜明けと共に作戦開始だ。

夜明け

Dawn, daybreak

開始

Start, commencement, beginning, initiation

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
来たぞ。- 行くぞ！

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
作戦開始！

開始

Start, commencement, beginning, initiation

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations
時間がない、再配置だ。

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

時間

Time; hours

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
ところで君はあのモンスターを追っているのか？

君

Mr (junior), master, boy

モンスター

Monster
痕跡を辿れば、真実に辿り着くと思っている。

着く

To arrive at, to reach; to sit on, to sit at (e.g. the table)

真実

Truth, reality
あの痕跡は何だ？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
撃て！