東京で若い世代の感染者顕著　経路不明は約半数(20/07/11)

Tendency of young people infected with the new strain of corona virus in Tokyo Half of the cases could not determine the route of infection (20/07/11)

505 view

今日東京都が確認した新型コロナウイルスの感染者は206人で、3日連続で200人を超えました。　
Today, Tokyo has confirmed 206 new cases of corona virus infection, the number of infections has exceeded 200 in three consecutive days.
206人のうち年代別に見ると、20代が90人と最も多く、30代が54人、40代が22人と続いています。
Considering about age, among 206 new cases, the number of people in their 20s reached the highest level with 90 ones, then 54 ones in the 30s and 22 ones in the 40s.
夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客は48人でした。
There are 48 people who were employees and customers at restaurants combining entertainment at services the night towns.
このうち7割近くは新宿区で感染したとみられます。
Of those, nearly 70% were considered to had been infected in Shinjuku ward.
また、今月5日まで新宿区内の劇場で上演していた舞台の関係者や客ら6人の感染も明らかになりました。
In addition, there were 6 cases of people who were related with or the audience of the stage where the performances were held in Shinjuku until the 5th this month.
この舞台を巡っては今日までに出演者や客ら20人が陽性となっています。
About 20 people that were performers and audiences associated with the stage were identified positive for the virus.
また、感染経路が分からない人や調査中の人は全体の約半分にあたる101人に上っています。
The number of people who have not been identified the route of infection or are in the process of investigation also accounts for about half, up to 101 people.

今日東京都が確認した新型コロナウイルスの感染者は206人で、3日連続で200人を超えました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

人

Person

感染

Infection, contagion

午前

Morning, a.m

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

再開

Reopening, resumption, restarting

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
206人のうち年代別に見ると、20代が90人と最も多く、30代が54人、40代が22人と続いています。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

年代

Age, era, period, date

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

最も

Most, extremely

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客は48人でした。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

街

.. street, .. quarter, .. district

夜

Evening, night

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

員

Member

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

従業

Employment

飲食

Food and drink, eating and drinking

繁華

bustle, prosperity
このうち7割近くは新宿区で感染したとみられます。

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

区

Ward, district, section

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
また、今月5日まで新宿区内の劇場で上演していた舞台の関係者や客ら6人の感染も明らかになりました。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

舞台

Stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

明らか

Obvious, evident, clear, plain

者

Person

劇場

Theatre, theater, playhouse

人

Person

上演

Performance (e.g. music, theatre, opera), staging

感染

Infection, contagion

今月

This month

区内

In the ward or borough
この舞台を巡っては今日までに出演者や客ら20人が陽性となっています。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

舞台

Stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

者

Person

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

陽性

Positivity
また、感染経路が分からない人や調査中の人は全体の約半分にあたる101人に上っています。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

半分

Half minute

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

東京で若い世代の感染者顕著 経路不明は約半数(20/07/11)

東京で若い世代の感染者顕著　経路不明は約半数(20/07/11)