ウ南部2州でロシアがパスポート配布　支配を既成事実化(2022年6月12日)

Russia issues passports in two southern states of Ukraine Make domination a reality (22/06/12)

124 view

ロシアが侵攻を続けるウクライナ南部で、ロシアのパスポートの発行が始まりました。
The issuance of Russian passports has already begun in southern Ukraine, where Russia continues to invade.
ロシア支配を既成事実化する試みとみられ、ウクライナ側は強く反発しています。　
The Ukrainian side strongly objected, as this appeared to be an attempt to make Russian rule a reality.
ロシアメディアによりますと、11日にロシアによるパスポートの発行が始まったのは、南部のヘルソン州やザポリージャ州です。　
According to Russian media, Russian passports began to be issued on the 11th in the southern states of Helson and Zaporilla.
ヘルソンではロシアが任命した新しい知事を含む、23人がパスポートを受け取りました。　
In Hellson, 23 people received passports, including a new governor appointed by Russia.
ロシアによるパスポートの発行は、東部のドネツク州やルハンシク州でも行われていて、ロシア支配を既成事実化する試みの1つとみられています。
The issuance of Russian passports is also taking place in the eastern states of Doneck and Luhansik, and this is seen as one of the efforts to make Russian rule a reality.
「少数の内通者とその取り巻きだけだ。逃げるためのチケットがほしいだけだろう」　
"Only a handful of insiders and their entourage received passports. They just wanted a ticket to escape."
一方、ウクライナ側はパスポート配布に強く反発していて、今度も抵抗を続ける姿勢を示しています。
On the other hand, the Ukrainian side strongly opposes the issuance of passports and is ready to continue to resist.

ロシアが侵攻を続けるウクライナ南部で、ロシアのパスポートの発行が始まりました。

続ける

To continue, to keep up, to keep on

始まり

Origin, beginning

パスポート

Passport

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

南部

Southern part, the south (of a region)

侵攻

Invasion
ロシア支配を既成事実化する試みとみられ、ウクライナ側は強く反発しています。　

事実

Fact, truth, reality

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

化

Action of making something, -ification

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery

既成

established, completed, existing
ロシアメディアによりますと、11日にロシアによるパスポートの発行が始まったのは、南部のヘルソン州やザポリージャ州です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

パスポート

Passport

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

州

Sandbank, sandbar

メディア

Media

南部

Southern part, the south (of a region)
ヘルソンではロシアが任命した新しい知事を含む、23人がパスポートを受け取りました。　

パスポート

Passport

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

知事

Prefectural governor

人

Person

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation
ロシアによるパスポートの発行は、東部のドネツク州やルハンシク州でも行われていて、ロシア支配を既成事実化する試みの1つとみられています。

パスポート

Passport

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

事実

Fact, truth, reality

州

Sandbank, sandbar

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

東部

Eastern part, the east (of a region)

化

Action of making something, -ification

既成

established, completed, existing
「少数の内通者とその取り巻きだけだ。逃げるためのチケットがほしいだけだろう」　

逃げる

To escape, to run away

者

Person

取り巻き

Followers, hangers-on

チケット

Ticket

少数

Minority, few

内通

secret understanding, collusion
一方、ウクライナ側はパスポート配布に強く反発していて、今度も抵抗を続ける姿勢を示しています。

今度

Now, this time, next time, another time

続ける

To continue, to keep up, to keep on

パスポート

Passport

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

抵抗

Resistance, opposition, standing up to; reluctance, repulsion, repugnance; resistance, drag, friction; electrical resistance; resistor

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

示し

Discipline, revelation

配布

Distribution

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery

ウ南部2州でロシアがパスポート配布 支配を既成事実化(2022年6月12日)

ウ南部2州でロシアがパスポート配布　支配を既成事実化(2022年6月12日)