ヤマト運輸も宅急便値上げへ　年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)

Yamato Transport will also increase the price of express delivery Annual fare review (2023/02/06)

298 view

佐川急便に続いて、ヤマト運輸も値上げを発表しました。　
Following Sagawa Express, Yamato Transport also announced a price increase.
ヤマト運輸は4月3日から、宅急便の運賃を引き上げると発表しました。　
Yamato Transport announced that it would increase express service fees from April 3.
値上げ率はサイズや届け先によって異なりますが、およそ10％になるということです。　
Rate of increase will vary depending on size and destination, but will be around 10%.
例えば、関東地方内で宅急便コンパクトを送る場合、40円上がって650円に、3辺の合計が80センチの宅急便は80円上がって1230円になります。　
For example, if sending a compact courier in the Kanto region, the price will increase from 40 yen to 650 yen, if the parcel has a total of 80 cm on the three sides, the price will increase from 80 yen to 1230 yen.
エネルギー価格などのコスト上昇が理由だということです。　
This is due to costs such as rising energy prices.
また、労働力減少による人件費の上昇なども見込まれることから今後は年度ごとに宅急便の運賃を見直すとしています。　
In addition, as staffing costs are expected to increase due to reduced workforce, the company will review the express delivery fee each fiscal year.
佐川急便も4月1日から平均で8％程度、利用料を引き上げると発表しています。
Sagawa Express has also announced that it will increase the usage fee by an average of 8% from April 1st.

佐川急便に続いて、ヤマト運輸も値上げを発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

値上げ

Price hike, mark-up

佐川急便

Sagawa Express (parcel delivery company)
ヤマト運輸は4月3日から、宅急便の運賃を引き上げると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

月

Monday

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

宅急便

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company), door-to-door parcel delivery, courier service
値上げ率はサイズや届け先によって異なりますが、およそ10％になるということです。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

サイズ

Size

値上げ

Price hike, mark-up

異なり

unlike, unique, unusual

届け先

destination, receiver's address, consignee
例えば、関東地方内で宅急便コンパクトを送る場合、40円上がって650円に、3辺の合計が80センチの宅急便は80円上がって1230円になります。　

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

例えば

For example, e.g

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

合計

Sum total, total amount

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

辺

Area, vicinity, region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

内

Inside, within

コンパクト

Compact; (powder) compact (portable makeup & mirror case)

宅急便

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company), door-to-door parcel delivery, courier service
エネルギー価格などのコスト上昇が理由だということです。　

理由

Reason, pretext, motive

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

上昇

Rising, ascending, climbing

コスト

Cost
また、労働力減少による人件費の上昇なども見込まれることから今後は年度ごとに宅急便の運賃を見直すとしています。　

力

Strength, power, proficiency, ability

労働

Manual labor, manual labour, toil, work; labour party

今後

From now on, hereafter

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

見直す

To look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.), to review; to get a better opinion of, to see something in a more positive light; to improve, to recover (market, illness, etc.)

上昇

Rising, ascending, climbing

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

減少

Decrease, reduction, decline

費

Cost, expense

宅急便

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company), door-to-door parcel delivery, courier service
佐川急便も4月1日から平均で8％程度、利用料を引き上げると発表しています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

平均

Average, mean; balance, equilibrium

月

Monday

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

料

Fee, charge, rate; material

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

佐川急便

Sagawa Express (parcel delivery company)

ヤマト運輸も宅急便値上げへ 年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)

ヤマト運輸も宅急便値上げへ　年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)