住友生命はイオンリテールと提携し、健康の度合いに応じて保険料が決まるタイプの生命保険の契約者が「イオン」などで野菜や果物などを購入すると最大で25%割り引くサービスを開始しました。
Vegetables and fruits up to 25% cheaper Sumitomo Life cooperate with Aeon (2020/11/02)
562 lượt xem住友生命はイオンリテールと提携し、健康の度合いに応じて保険料が決まるタイプの生命保険の契約者が「イオン」などで野菜や果物などを購入すると最大で25%割り引くサービスを開始しました。
住友生命は「健康的な食品を選択する習慣付けを後押ししたい」としています。
健康の改善に応じて保険料を割り引いたりする「健康増進型」といわれる保険は、他の生命保険各社も力を入れ始めています。
住友生命はイオンリテールと提携し、健康の度合いに応じて保険料が決まるタイプの生命保険の契約者が「イオン」などで野菜や果物などを購入すると最大で25%割り引くサービスを開始しました。
タイプ
타입. 형(型). 형식. 유형; 〈接尾語적으로 쓰여〉 …와 같은 성질을 지니고 있음을 나타냄. 타입; 〈「タイプライター」의 준말〉 타이프. 타자기. 타자
者
멍청이. 〔동의어〕まぬけ
開始
『문어』; 과거를 돌이켜봄. 〔동의어〕回顧; 회지; 괴사. 원인 모를 죽음; 겨자씨; 일본 해상 자위대 계급의 한 가지. ((海士長 및 1·2·3등의 네 등급이 있음. 海曹의 아래)) 〔반의어〕 陸士·空士; 해시. 신기루. ((예스러운 말)) 〔동의어〕蜃気楼; 和歌·連歌 등을 정식으로 기록할 때 쓰는 용지; 개시. 시작. 〔반의어〕 終了
契約
계약
健康
겸행; 『문어』 둘 이상의 일을 겸해서 함; 건강; 몸이 건강함; 건전함. {문어·ナリ 활용 }; 『문어』 견갑; 단단한 껍데기; 『문어』 권형; 저울; 기준; 균형. 〔동의어〕つりあい; 『문어』 헌앙. 헌거(軒擧). 의기가 떨쳐 일어나는 모양. {문어·タリ 활용}
サービス
서비스; (무료) 봉사; 접대. 대접; (상점 등에서의) 경품부 판매. 또는 그 경품; (테니스 등에서) 서브. 〔동의어〕サーブ
生命
생명; 목숨; 수명; 가장 중요한 것; 『문어』 성명. 훌륭한 평판. 떠들썩한 명성; 성명. 〔참고〕 「声明」는 딴말임; 성명. 〔동의어〕氏名; 청명; 24절기(節氣)의 하나; 『문어』 성명. 훌륭한 평판. 떠들썩한 명성
提携
정형. 일정한 모양[틀]; 정형; 『수학』 제형. 사다리꼴. 〔참고〕 「台形」의 옛이름; 제휴; 제형. 말굽 모양. u자형
決まる
정해지다. 결정되다; (씨름 등에서) 기술이 먹혀들어가서 승부가 나다; (동작 등이) 틀이 잡히다; 〈「…に~·っている」의 꼴로〉 반드시 …하게 마련이다. 【문어 4단 활용 동사】
購入
구입. 사들임
果物
과일. 과실. 〔동의어〕水菓子·フルーツ; 국화의 꽃잎이 대롱 모양인 품종의 총칭. 〔반의어〕 厚物·平物
野菜
야채. 채소. 푸성귀. 〔동의어〕青物
最大
세대. 잔 것과 큰 것. 크고 작은 일; 최대. 〔반의어〕 最小
料
폭력단이, 보호해 준다는 명목으로 음식점 등에서 뺏은 돈
保険
보건; 『법률』 보험; 손해를 배상하는 보증. 확실하다는 보증
イオン
《物·化》 이온
度合い
정도. 〔동의어〕程合い
リテール
리테일.; 『경제』 소액 거래나 융자.
割り引く
할인하다.; 값을 깎다.; 어음 할인을 하다.; 줄잡다. 에누리하다. 줄여 평가하다. 【가능동사】 わりび·ける 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
住友生命は「健康的な食品を選択する習慣付けを後押ししたい」としています。
習慣
『법률』 수감; 종간. 〔반의어〕 創刊·発刊; 종권. (전집 등의) 마지막 권. 책의 마지막 부분. 〔반의어〕 首巻; 습관. 풍습; 주간; 주간
健康
겸행; 『문어』 둘 이상의 일을 겸해서 함; 건강; 몸이 건강함; 건전함. {문어·ナリ 활용 }; 『문어』 견갑; 단단한 껍데기; 『문어』 권형; 저울; 기준; 균형. 〔동의어〕つりあい; 『문어』 헌앙. 헌거(軒擧). 의기가 떨쳐 일어나는 모양. {문어·タリ 활용}
食品
식품. 식료품
選択
선탁. 신탁(神託). 〔동의어〕託宣; 세탁. 빨래. 〔동의어〕洗い濯き; 선택
的
적; …에 대한. …에 관한; …같은. …의 성질을 띤; …상태에 있는; 《속어》 〈인명이나 직업명에 붙어〉 친근미·경멸을 나타냄. 놈. 녀석. 꾼. 씨. 〔참고〕 1.~3.은 名詞에 붙어 경향·성질·상태 등을 나타내는 形容動詞의 어간을 이룸; 방울; 적. 적합; 적; 싸움·경쟁의 상대. 적수. 〔반의어〕 味方; 해롭게 하는 것; 흔히, 절충·교섭의 상대를 가리킴. 상대. 저쪽
付け
붙임; 계산서. 청구서. 〔동의어〕勘定書き; 외상 장부에 기입함. 또는 그 청구서; 〈「付拍子」의 준말〉 (歌舞伎에서) 배우가 유다른 제스처를 쓸 때나 난투 장면 등에 효과를 내기 위하여 딱따기로 마루를 치는 일; 《動詞의 連用形에 붙어》 늘 그 일을 해 버릇함
後押し
(수레 같은 것의) 뒷밀이. 뒤에서 밂. 또는 그 사람; 후원. 뒷바라지. 후원자
健康の改善に応じて保険料を割り引いたりする「健康増進型」といわれる保険は、他の生命保険各社も力を入れ始めています。
力
힘; 체력(體力); 『물리』 물체의 상태에 변화를 일으키는 작용; (사물에 갖춰져 있는) 위력; 지배력. ((폭력·완력·권력 등)); 기력. 정기(精氣). 원기(元氣); 박력(迫力); 조력. 진력(盡力); 효력. 효능; 의탁. 의지(依持); 능력. 실력(實力); 학력. 〔동의어〕学力; 재력; (종합적인) 세력
始める
시작하다. 개시하다. 〔반의어〕 終える; (늘 하던 버릇을) 또 시작하다. 【문어형】 はじ·む {하2단 활용}; 《動詞의 連用形에 붙어》 …하기 시작하다. 【문어형】 はじ·む {하2단 활용}
他
《「あた」의 변한말로 室町 시대까지는 「あた」로 읽었음》; 원수. 적. 〔동의어〕敵·; 원한. 원망. 〔동의어〕恨み; 앙갚음. 보복. 해. 화; 《고어》 외적. 외구(外寇); 헛됨. 헛일. 헛수고. 부질없음. 〔동의어〕むだ; 들떠 있음. 부박(浮薄); 다름. 딴 것임. 〔동의어〕外·別; (여자가) 요염함. {문어·ナリ 활용 }
応じる
⇒ おうずる
改善
개선. 〔반의어〕 改悪; 『문어』 계전. 섬돌 앞. 마루 앞의 뜰; 『문어』; 완쾌. 〔동의어〕全快. {문어·タリ 활용}; 『문어』 외따로 있는 모양. 혼자 있는 모양. {문어·タリ 활용}
型
굳은. 딱딱한; (한 쌍 중의) 한쪽. 짝. 편; (둘이 있어야 할 것 중의 한쪽을 가리키는) 짝. 외; 불완전함; 한쪽에 치우침; 약간. 조금; 형. 모양. 형상. 〔동의어〕かたち; 저당. 담보. 〔동의어〕抵当; 흔적. 자국; 어깨; 어깨와 비슷한 부분. 산꼭대기에 가까운 평평한 부분; 옷의 어깨 부분; 물건 위쪽의 모서리 부분; 형. 본. 틀. 거푸집. 골; 무도(武道)·예도(藝道)·운동 등의, 규범이 되는 동작이나 일정한 형(型). 폼. 〔동의어〕フォーム; 습관으로 정해진 형식. 틀. 관례; 전형(典型). 형. 유형(類型). 〔동의어〕タイプ·パターン; 크기. 사이즈; 『지리·지학·지명』 사구(砂丘) 등으로 바다와 분리되어 생긴 호수나 늪. 석호(潟湖). 〔동의어〕せきこ; 개펄. 간석지(干潟地). 〔동의어〕ひがた; 《関西(관서)방언》 만(灣); 『문어』 과다. 퍽 많음. {문어·ナリ 활용 }; 분. ((남에 대한 높임말)); 『문어』 방향. 방위. 쪽. 편. 〔동의어〕むき·方位; 『문어』 즈음. 시절. 무렵. 시대. 〔동의어〕ころ·時分; 『문어』 장소. 곳; 『문어』 〈흔히 否定語가 따름〉 (어떻게 해야 할지 모를) 방법. 수단; 둘 가운데 한쪽. 편; 담당자. 〔동의어〕係; 〈남의 이름에 붙어〉 그 사람 집에 의지하고 있음을 나타냄; 〈動詞의 連用形에 붙어〉 방법. 수단; 〈動詞의 連用形이나 サ変動詞의 語幹에 붙어〉 …을 함. …하기; 사람을 셀 때의 높임말. 분. ((「おひとかた(한 분)」 「おふたかた(두 분)」 「おさんかた(세 분)」의 꼴로만 씀)); 『문어』 과다함. 〔반의어〕 過少. {문어·ナリ 활용 }
健康
겸행; 『문어』 둘 이상의 일을 겸해서 함; 건강; 몸이 건강함; 건전함. {문어·ナリ 활용 }; 『문어』 견갑; 단단한 껍데기; 『문어』 권형; 저울; 기준; 균형. 〔동의어〕つりあい; 『문어』 헌앙. 헌거(軒擧). 의기가 떨쳐 일어나는 모양. {문어·タリ 활용}
生命
생명; 목숨; 수명; 가장 중요한 것; 『문어』 성명. 훌륭한 평판. 떠들썩한 명성; 성명. 〔참고〕 「声明」는 딴말임; 성명. 〔동의어〕氏名; 청명; 24절기(節氣)의 하나; 『문어』 성명. 훌륭한 평판. 떠들썩한 명성
増進
증진. 〔반의어〕 減退
入れる
넣다. 들어가게 하다. 들이다; 수용하다. 넣다; 입학시키다. 넣다; 입원시키다; 고용하다. 채용하다; 끼워 주다; 듣다; 포함시키다. 넣다; 끼워 넣다. 박다; 개입하다. 참견하다. 방해하다. 〔참고〕 「容れる」로도 씀; 들이다. 쏟아 넣다; 걸다; 품다. 두다. 〔참고〕 「容れる」로도 씀; 구입하다; 납품하다; 손질하다. 수정하다; (도구를 써서) 일하다; 받아들이다. 〔참고〕 「容れる」로도 씀; 입금시키다; 투표하다; 〈「身を~」 「心を~」의 꼴로〉 전념하다. 몰두하다. 힘을 기울이다; (차 등을) 달이다. 내다; (전기 등을) 작동시키다. 켜다. 【문어형】 い·る {하2단 활용}; 볶이다. 볶아지다; 초조해지다. 〔동의어〕じれる
料
폭력단이, 보호해 준다는 명목으로 음식점 등에서 뺏은 돈
保険
보건; 『법률』 보험; 손해를 배상하는 보증. 확실하다는 보증
割り引く
할인하다.; 값을 깎다.; 어음 할인을 하다.; 줄잡다. 에누리하다. 줄여 평가하다. 【가능동사】 わりび·ける 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
Jewel song
見えない風のつかみ方 ~1番になる方法~ | Eiichi Tanaka | TEDxHimi
オリエンタルランド、クルーズ事業参入へ 2028年度就航予定(2024年7月9日)
リメンバー
ペットボトル→ペットボトル リサイクル率50%へ(2021年4月20日)
10年後のあなたはどうしてる…?深層心理で占う未来予想 モルモル雑学
4年ぶりスイカロードレース「給スイカ所」も復活 千葉・富里市(2023年6月18日)
かまってちょーだい!!!
新型コロナのワクチン「定期接種」へ 高齢者など自己負担額7000円程度に(2024年3月15日)
無人配達ロボット出動!人手不足対策の切り札に・・・(20/03/03)
Để lại thông tin của bạn nhé!
Bạn cần nâng cấp lên tài khoản cao cấp để sử dụng tính năng này
Bạn có chắc chắn muốn kiểm tra lại không?
Bạn hãy nâng cấp tài khoản để đọc báo không giới hạn số lần
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội