ファミマ“24時間見直し実験”　一部店舗で短縮営業

Name: ファミマ“24時間見直し実験” 一部店舗で短縮営業
Channel: ANN News

1465 view

24時間営業をめぐりファミリーマートも短縮営業の実験を行います
About the sales strategy "Open 24 hours", FamilyMart will test shorter operating hours
ファミリーマートは東京都や秋田県長崎県などの270店舗を対象に地域や曜日を限定して
FamilyMart will shorten their sales hours experimentally by
実験的に営業時間を短縮します
limiting areas and days for 270 stores in Tokyo, Akita prefecture, Nagasaki prefecture.
これまでは数店舗を対象にしていましたが6月から対象を拡大し
Until now, several stores have been choosen as target stores,
フランチャイズ店の売り上げへの影響などを検証するということです
but they will expand the range from June this year, and inspect the impact on sales of fanchise stores.
コンビニ経営をめぐっては人手不足を訴えるフランチャイズ店のオーナーらと対立した
About convenience stores' management, some problems are happening such as
セブンイレブンが営業時間の短縮実験を行うなど問題が表面化しています
confronting with franchise owners who complain of a shortage of workers like Seven-Eleven had to face before.

24時間営業をめぐりファミリーマートも短縮営業の実験を行います

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

営業

Business, trade, sales, operations

実験

Experiment

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

時間

Time; hours
ファミリーマートは東京都や秋田県長崎県などの270店舗を対象に地域や曜日を限定して

都

Capital, metropolis

曜日

Day of the week

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地域

Area, region

限定

Limit, restriction

東京

Tokyo

店舗

Shop, store

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki
実験的に営業時間を短縮します

営業

Business, trade, sales, operations

実験

Experiment

的

Mark, target

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

時間

Time; hours
これまでは数店舗を対象にしていましたが6月から対象を拡大し

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

月

Monday

店舗

Shop, store
フランチャイズ店の売り上げへの影響などを検証するということです

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

検証

Verification, inspection

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

フランチャイズ

Franchise
コンビニ経営をめぐっては人手不足を訴えるフランチャイズ店のオーナーらと対立した

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

訴える

To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

経営

Management, administration

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

対立

Confrontation, opposition, antagonism

コンビニ

Convenience store

オーナー

Owner

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

フランチャイズ

Franchise
セブンイレブンが営業時間の短縮実験を行うなど問題が表面化しています

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

営業

Business, trade, sales, operations

実験

Experiment

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

時間

Time; hours

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

化

Action of making something, -ification

セブン

Seven

イレブン

Eleven