Nintendo Switch 2(以下、Switch 2)は、前モデルを大きく上回る販売ペースを記録しており、その販売台数は発売からわずか4カ月で1000万台以上に達した。
Nintendo Switch 2 sau đây gọi là Switch 2 đã ghi nhận tốc độ bán hàng vượt xa mẫu trước đó, với số lượng bán ra đạt hơn 10 triệu chiếc chỉ trong vòng 4 tháng kể từ khi ra mắt.
任天堂は、好調な売れ行きを受けて、販売予測を上方修正した。
Trước tình hình kinh doanh thuận lợi, Nintendo đã điều chỉnh tăng dự báo doanh số bán hàng.
この販売の急成長は、予想を遥かに超える結果となり、特にドナルド・トランプ大統領による関税政策の影響を受けたにもかかわらず、販売が堅調に推移した点に注目する必要がある。
Sự tăng trưởng nhanh chóng này đã vượt xa dự đoán, đặc biệt cần chú ý rằng doanh số vẫn ổn định bất chấp ảnh hưởng từ chính sách thuế quan của Tổng thống Donald Trump.
2023年11月、任天堂は米国時間における決算報告で、Switch 2の販売台数が発売から4カ月で1036万台に達したことを明らかにした。
Vào tháng 11 năm 2023, Nintendo đã công bố trong báo cáo tài chính theo giờ Mỹ rằng doanh số Switch 2 đã đạt 10,36 triệu chiếc sau 4 tháng ra mắt.
また、2026年3月期末までの販売予測は従来の1500万台から1900万台に引き上げられた。
Ngoài ra, dự báo doanh số đến cuối kỳ tài chính tháng 3 năm 2026 đã được nâng từ 15 triệu lên 19 triệu chiếc.
Switch 2の販売ペースは、2017年に発売された初代Nintendo Switchの2倍にあたるペースに達しており、初代の4カ月販売台数470万台を大きく上回っている。
Tốc độ bán của Switch 2 đạt gấp đôi so với Nintendo Switch thế hệ đầu ra mắt năm 2017, vượt xa con số 4,7 triệu chiếc bán ra trong 4 tháng đầu của thế hệ đầu.
テック系メディアの『ザ・ヴァージ』は6月に、Switch 2が「史上最も速く売れているゲーム機」として注目されるとともに、「発売からわずか4日で350万台が売れた」と報じている。
Trang tin công nghệ The Verge đã đưa tin vào tháng 6 rằng Switch 2 được chú ý là máy chơi game bán chạy nhất trong lịch sử, đồng thời cho biết 3,5 triệu chiếc đã được bán chỉ trong 4 ngày sau khi ra mắt.
この売れ行きの背景には、消費者の間で今後の価格上昇を懸念した購入が影響している可能性も指摘されている。
Một số ý kiến cho rằng việc người tiêu dùng lo ngại giá sẽ tăng trong tương lai cũng có thể là nguyên nhân thúc đẩy doanh số này.
ゲーム業界のコンサルティング会社「アルドラ」のCEOであり、ニューヨーク大学の教授であるユースト・ファン・ドローネンは、Switch 2の販売が堅調な理由として、関税の影響が消費者に与えた前倒しの需要を生じさせた可能性があると指摘しながらも、「これは『パニック買い』ではなく、消費者の信頼の強さを示すものだ」と語った。
Ông Joost van Dreunen, CEO của công ty tư vấn ngành game Aldora và giáo sư Đại học New York, chỉ ra rằng doanh số ổn định của Switch 2 có thể do nhu cầu mua trước của người tiêu dùng bị ảnh hưởng bởi thuế quan, nhưng cũng nhấn mạnh rằng đây không phải là mua trong hoảng loạn, mà là minh chứng cho sự tin tưởng mạnh mẽ của người tiêu dùng.
ドローネンはさらに、Switch 2の成功を、任天堂の高い「ブランド力」と「消費者ロイヤルティー」に結びつけ、その強固な基盤は「コストの上昇や関税リスクといった不確実性にもかかわらず維持されている」と述べ、今後同社が価格を引き上げる可能性は低いとの見解を示した。
Ông Dreunen còn liên kết thành công của Switch 2 với sức mạnh thương hiệu và lòng trung thành của người tiêu dùng của Nintendo, đồng thời cho biết nền tảng vững chắc này vẫn được duy trì bất chấp những bất ổn như chi phí tăng hay rủi ro thuế quan, và nhận định khả năng công ty tăng giá trong tương lai là thấp.
Switch 2の発売時に発表された450ドル(約6万9000円)の価格設定は、初代機の発売時価格に比べて約50%高いものであり、これに対して一部の消費者は驚きを隠せなかった。
Mức giá 450 USD khoảng 69.
しかし、任天堂は、この価格設定をトランプ政権下の関税政策に対応するための戦略的措置にほかならないとして説明している。
000 yên được công bố khi Switch 2 ra mắt cao hơn khoảng 50% so với giá ra mắt của thế hệ đầu, khiến một số người tiêu dùng không khỏi ngạc nhiên.
特に、任天堂がハードウェアを製造している中国やベトナムに対する高関税の影響を考慮した結果の措置であった。
Tuy nhiên, Nintendo giải thích rằng đây là biện pháp chiến lược nhằm ứng phó với chính sách thuế quan dưới thời chính quyền Trump, đặc biệt là do ảnh hưởng của thuế cao đối với Trung Quốc và Việt Nam, nơi Nintendo sản xuất phần cứng.
アナリストは、450ドルという価格設定が関税を見越したものであると分析しており、ドローネンは「関税はSwitch 2のハードウェアサイクルの始まりに直撃し、製造コストが最も高く利益率が最も薄い時期に影響を与えた」と述べている。
Các nhà phân tích cho rằng mức giá 450 USD đã tính đến thuế quan, và ông Dreunen nhận định thuế quan đã tác động trực tiếp đến giai đoạn đầu của chu kỳ phần cứng Switch 2, ảnh hưởng đến thời điểm chi phí sản xuất cao nhất và biên lợi nhuận thấp nhất.
ベトナムへの関税は、任天堂が中国依存から脱却するために移行した供給網にも新たな圧力をかけているという。
Thuế quan đối với Việt Nam cũng tạo thêm áp lực mới lên chuỗi cung ứng mà Nintendo đã chuyển đổi để giảm phụ thuộc vào Trung Quốc.
任天堂は、Switch 2の発売から4カ月で2000万本以上のソフトが売れたと発表しており、そのうち約800万本は本体に同梱されたソフトであったと伝えている。
Nintendo cũng thông báo đã bán được hơn 20 triệu bản phần mềm trong 4 tháng kể từ khi Switch 2 ra mắt, trong đó khoảng 8 triệu bản là phần mềm đi kèm với máy.
特に『マリオカート ワールド』や『ドンキーコング バナンザ』が好調であったとされる。
Đặc biệt, Mario Kart World và Donkey Kong Bananza được cho là bán rất chạy.
さらに、Switch 2の販売価格が450ドルに設定されたことを受けて、消費者の一部がその価格に驚き、アクセサリーなどの価格引き上げを含む追加コストに対しても敏感に反応した。
Ngoài ra, việc giá bán Switch 2 được đặt ở mức 450 USD đã khiến một bộ phận người tiêu dùng ngạc nhiên và phản ứng nhạy cảm với các chi phí bổ sung như tăng giá phụ kiện.
しかし、製品価格は据え置かれ、企業のグローバル戦略は確立されたと言えるだろう。
Tuy nhiên, giá sản phẩm vẫn được giữ nguyên và có thể nói chiến lược toàn cầu của công ty đã được thiết lập vững chắc.