日本新闻: トランプ大統領 “米韓軍事演習の再開現時点では必要ない”

トランプ大統領だいとうりょう “米べい韓かん軍事ぐんじ演習えんしゅうの再開さいかい現時点げんじてんでは必要ひつようない”

Aug 30, 2018 11:08

Furigana

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、先さきの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんを受うけて中止ちゅうしされている米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうについて、ツイッターに「演習えんしゅうに巨額きょがくの費用ひようを投とうじる理由りゆうは今いまはない」と書き込かきこみ、現時点げんじてんでは演習えんしゅうの再開さいかいは必要ひつようないとの考かんがえを示しめしました。ことし６月ろくがつの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんを受うけて中止ちゅうしされている米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうについて、アメリカのマティス国防こくぼう長官ちょうかんは28日にち、「さらなる演習えんしゅうを中止ちゅうしする予定よていはない」と述のべ、北朝鮮きたちょうせんの非核ひかく化かをめぐる米べい朝ちょうの協議きょうぎが難航なんこうする中なか、演習えんしゅうを再開さいかいする可能かのう性せいを示唆しさしていました。

こうした中なか、トランプ大統領だいとうりょうは29日にち、ツイッターにキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうとは良好りょうこうな関係かんけいを築きずいていると強調きょうちょうしたうえで「米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうに巨額きょがくの費用ひようを投とうじる理由りゆうは今いまはない」と投稿とうこうし、現時点げんじてんでは演習えんしゅうの再開さいかいは必要ひつようないとの考かんがえを示しめしました。

ただ、合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうはみずからの決断けつだん次第しだいですぐにでも再開さいかいできるとも強調きょうちょうし、「再開さいかいすれば過去かこにない大だい規模きぼなものになるだろう」と書き込かきこみ、演習えんしゅうの再開さいかいに含ふくみを持もたせて北朝鮮きたちょうせんをけん制けんせいしました。

これに先立さきだち、トランプ大統領だいとうりょうは29日にち、ホワイトハウスで記者きしゃ団だんに対にたいし、「アメリカと北朝鮮きたちょうせんとの関係かんけいについて言いえば、中国ちゅうごくが問題もんだいを非常ひじょうに難むずかしくしていて、これ以上いじょう我慢がまんできない」と述のべ、中国ちゅうごくが北朝鮮きたちょうせんに対にたいする圧力あつりょくを緩ゆるめているとして不満ふまんをあらわにしました。