Japanese News: 安倍前首相靖国神社に参拝「ご英霊に尊崇の念を表するため」

安倍あべ前ぜん首相しゅしょう靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱい「ご英霊えいれいに尊崇そんすうの念ねんを表ひょうするため」

Oct 19, 2020 12:10

Furigana

安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんは、19日にち朝あさ、東京とうきょう九きゅう段だんの靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいし「ご英霊えいれいに尊崇そんすうの念ねんを表ひょうするために参拝さんぱいいたしました」と述のべました。

安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんは、19日にち午前ごぜん9時じごろ、東京とうきょう九きゅう段だんの靖国やすくに神社じんじゃを訪おとずれ、到着とうちゃく殿どのから神社じんじゃに入はいり、参拝さんぱいしました。

参拝さんぱいのあと、安倍あべ氏しは記者きしゃ団だんに対にたいし「ご英霊えいれいに尊崇そんすうの念ねんを表ひょうするために参拝さんぱいいたしました」と述のべました。

靖国やすくに神社じんじゃでは、18日にちまでの2日間にちかん、秋あきの例れい大祭たいさいが行おこなわれていました。

安倍あべ氏しは総理そうり大臣だいじんを辞任じにんしたあと、先月せんげつ19日にちに靖国やすくに神社じんじゃを参拝さんぱいしたことをみずからのツイッターで明あきらかにしていました。

安倍あべ氏しは、第だい2次じ安倍あべ政権せいけんの発足ほっそくから1年ねん後ごの平成へいせい25年ねん12月つきに靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいしましたが、その後そのご、総理そうり大臣だいじん在任ざいにん中ちゅうは参拝さんぱいしませんでした。

一方いっぽう、毎年まいとし、春はると秋あきの例れい大祭たいさいには「真ま榊さかき」と呼よばれる鉢植はちうえの供え物そなえものを奉納ほうのうしたほか、8月つき15日にちの「終戦しゅうせんの日ひ」には、自民党じみんとう総裁そうさいとして私費しひで靖国やすくに神社じんじゃに玉串たまぐし料りょうを納おさめていました。

官房かんぼう長官ちょうかん「個人こじんの参拝さんぱい」

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで、安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんが19日にち朝あさ、靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいしたことについて「私人しじんである安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんの個人こじんの参拝さんぱいだと承知しょうちしている。個人こじんの信教しんきょうの自由じゆうに関にかんする問題もんだいで、政府せいふとして立ち入たちいるべきものではないと思おもっている」と述のべました。

また、菅かん総理そうり大臣だいじんが秋あきの例れい大祭たいさいに合あわせて「真ま榊さかき（まさかき）」と呼よばれる鉢植はちうえの供え物そなえものを奉納ほうのうしたことについて「私人しじんとしての行動こうどうと理解りかいしている。総理そうり大臣だいじんが、私人しじんの立場たちばで参拝さんぱいや真ま榊さかきの奉納ほうのうをするかしないかは、個人こじんの信教しんきょうの自由じゆうに関にかんする問題もんだいで、政府せいふが立ち入たちいるべきものではない。今回こんかいの真ま榊さかきの奉納ほうのうも、総理そうり大臣だいじんとして適切てきせつに判断はんだんされたものだと承知しょうちしている。また肩書かたがきを付ふすことは、その地位ちいにある個人こじんを表あらわす場合ばあいに慣例かんれいとして、しばしば行おこなわれることだ」と述のべました。