21日のニューヨーク
外国為替市場では、
参議院選挙の
結果について
想定の
範囲内だという
受け
止めから
選挙前に
売られていた
円を
買い
戻す
動きが
進み、
円相場は
一時、
1ドル=
147円台前半まで
値上がりしました
在21日的纽约外汇市场上,由于参议院选举结果被认为在预期范围内,出现了在选举前被抛售的日元被回购的动向,日元汇率一度升值至1美元兑147日元出头的水平。
参議院選挙で、自民・公明両党は過半数の議席を維持できず、衆議院に続き参議院でも少数与党となりましたが、21日のニューヨーク外国為替市場では投資家の間で結果は想定の範囲内だという受け止めが広がりました
在参议院选举中,自民党和公明党未能维持过半数议席,继众议院之后,在参议院也成为少数执政党,但在21日的纽约外汇市场上,投资者普遍认为选举结果在预期范围之内。
このため、選挙前に売られていた円を買い戻す動きが進んで円相場は一時、1ドル=147円台前半まで値上がりしました
因此,在选举前被抛售的日元出现回补买入的动向,日元汇率一度升值至1美元兑147日元出头的水平。
円相場は先週末時点では1ドル=148円台後半だったことから、1円以上、円高が進んだ形です
由于上周末日元兑美元汇率在1美元兑148日元后半段,因此日元升值了1日元以上。
市場関係者は「21日のアジアの外国為替市場は小幅な値動きだったが、ニューヨーク市場に入って円高が進んだ
市场相关人士表示:“21日亚洲外汇市场波动较小,但进入纽约市场后,日元升值加快。”
一方で、
続投の
意向を
表明した
石破総理大臣には
自民党内から
責任を
問う
声があがっており、
厳しい
政権運営も
予想されるという
見方も
出ていて、
今後の
為替の
動向は
不透明だ」と
話しています
另一方面,表明继续任职意向的石破首相在自民党内也面临要求其承担责任的声音,有观点认为今后的政权运营将会十分严峻,今后的汇率走势也变得不明朗。