ウクライナでは
21日にかけてロシア
軍による
400機以上の
無人機などの
攻撃があり、
首都キーウでは
地下鉄の
駅などが
大きな
被害を
受けました。
21일까지 우크라이나에서는 러시아군에 의한 400기 이상의 무인기 등 공격이 있었고, 수도 키이우에서는 지하철역 등에서 큰 피해가 발생했습니다.
ウクライナ
空軍の
発表によりますと、
20日の
夜から
21日の
朝にかけて、ロシア
軍がミサイル
24発と
無人機426機を
使ってウクライナ
側に
攻撃を
仕掛けたということで、
合わせて
15か所で
無人機が
直撃したり
破片が
落下したりしました。
우크라이나 공군의 발표에 따르면, 20일 밤부터 21일 아침에 걸쳐 러시아군이 미사일 24발과 무인기 426기를 사용해 우크라이나 측에 공격을 가했다고 하며, 총 15곳에서 무인기가 직격하거나 파편이 낙하했다고 합니다.
この攻撃について、
首都キーウの
当局者はSNSへの
投稿で、
1人が
死亡、
9人がけがをしたと
明らかにしました。
이 공격에 대해 수도 키이우 당국자는 SNS 게시글을 통해 1명이 사망하고 9명이 부상했다고 밝혔습니다.
市内の
地下鉄の
駅では、
建物の
外壁や
窓が
大きく
壊れ、
その部分を
木の
板でふさいだり
割れた
ガラスを
取り
除いたりする
作業が
行われていました。
도시 내 지하철역에서는 건물의 외벽과 창문이 크게 파손되어, 그 부분을 나무판자로 막거나 깨진 유리를 제거하는 작업이 이루어지고 있었습니다.
近くで
営む
店舗が
被害を
受けた
50代の
男性は、「ことしに
入って
もう3回目です。
올해 들어서 벌써 세 번째입니다. 근처에서 영업하는 가게가 피해를 입은 50대 남성은 이렇게 말했습니다.
なんとか
修復して
営業を
再開したいです」と
話していました。
어떻게든 복구해서 영업을 재개하고 싶다고 말했습니다.
また、
近くに
勤めている
50代の
女性は、「つらくて
涙が
出ます。
또한, 근처에서 일하는 50대 여성은 힘들어서 눈물이 납니다
何度攻撃を
受けても
慣れることはありません。
ロシアとの
直接協議では
何の
解決にもならないでしょう」と
話していました。
러시아와의 직접 협의로는 아무런 해결도 되지 않을 것이라고 말했습니다.
ロシア
軍による
激しい
攻撃が
続く
中、ウクライナはロシアとの
直接協議を
提案していて、
それが
実現し、
停戦に
向けた
具体的な
進展がみられるかが
焦点となります。
러시아군의 격렬한 공격이 계속되는 가운데, 우크라이나는 러시아와의 직접 협상을 제안하고 있으며, 그것이 실현되어 휴전을 위한 구체적인 진전이 있을지가 초점이 되고 있습니다.
ロシア
報道官 “
和平めぐる
覚書に
大きな
隔たり”
ロシア
大統領府のペスコフ
報道官は
21日、ウクライナが
提案している
停戦に
向けた
直接協議に
関連し、「われわれの
覚書とウクライナ
側が
提示した
覚書の
内容は
現時点では
完全に
正反対だ」と
述べ、
先月の
直接協議で
双方が
示した
和平をめぐる
覚書の
内容に
大きな
隔たりがあり、
引き
続き
外交的な
調整が
必要だという
認識を
示しました。
러시아 대변인 “평화에 관한 각서에 큰 차이” 러시아 대통령궁의 페스코프 대변인은 21일, 우크라이나가 제안한 휴전을 위한 직접 협상과 관련해 “우리의 각서와 우크라이나 측이 제시한 각서의 내용은 현 시점에서는 완전히 정반대다”고 말하며, 지난달의 직접 협상에서 쌍방이 제시한 평화에 관한 각서의 내용에 큰 차이가 있고, 계속해서 외교적인 조정이 필요하다는 인식을 나타냈습니다.
また、ペスコフ
報道官は、ことし
8月下旬から
9月上旬にプーチン
大統領が
中国を
訪問するのと
同じ
時期に、
アメリカの
トランプ大統領が
中国を
訪問する
場合、
米ロ首脳会談を
行う
用意が
あるという
認識を
示しました。
또한 페스코프 대변인은 올해 8월 하순에서 9월 초순에 푸틴 대통령이 중국을 방문하는 시기와 같은 시기에 미국의 트럼프 대통령이 중국을 방문할 경우, 미러 정상회담을 개최할 준비가 되어 있다는 인식을 나타냈습니다.