アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪問している
赤澤経済再生担当大臣は、
日本時間の
22日午前、ラトニック
商務長官と
会談し、
国益を
守りつつ、
日米双方が
合意できる着地点を
探す
努力を
精力的に
続けて
いくことで
一致しました
Về các biện pháp thuế quan của Mỹ, Bộ trưởng phụ trách phục hồi kinh tế Akazawa, hiện đang thăm Washington, đã hội đàm với Bộ trưởng Thương mại Raimondo vào sáng ngày 22 theo giờ Nhật Bản, và hai bên nhất trí sẽ tiếp tục nỗ lực tích cực nhằm tìm kiếm một điểm thỏa hiệp mà cả Nhật Bản và Mỹ đều có thể đồng ý, đồng thời bảo vệ lợi ích quốc gia.
アメリカ トランプ政権の関税措置をめぐる閣僚交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は日本時間の22日午前、ラトニック商務長官と会談しました
Bộ trưởng phụ trách phục hồi kinh tế Akazawa, người đang thăm Washington để tham gia đàm phán cấp bộ trưởng về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ, đã hội đàm với Bộ trưởng Thương mại Ratnick vào sáng ngày 22 theo giờ Nhật Bản.
そして、国益を守りつつ、日米双方が合意できる着地点を探す努力を精力的に続けていくことで一致しました
Và hai bên đã nhất trí sẽ tiếp tục nỗ lực hết sức để tìm ra một điểm chung mà cả Nhật Bản và Hoa Kỳ đều có thể đồng thuận, đồng thời bảo vệ lợi ích quốc gia.
政府関係者によりますと、会談は、ラトニック長官の自宅で行われ、2時間以上にわたって率直で突っ込んだ議論を交わしたということです
Theo các quan chức chính phủ, cuộc hội đàm đã được tổ chức tại nhà riêng của Giám đốc Latnick, nơi hai bên đã tiến hành thảo luận thẳng thắn và sâu sắc trong hơn hai giờ.
トランプ大統領が、日本からの輸入品に対して25%の関税を課すとしている期日が8月1日に迫る中、赤澤大臣は24日まで現地に滞在する予定で、ベッセント財務長官や、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表とも会談し、交渉を進展させたい考えです
Khi thời hạn Tổng thống Trump áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu từ Nhật Bản vào ngày 1 tháng 8 đang đến gần, Bộ trưởng Akazawa dự kiến sẽ ở lại địa phương đến ngày 24, và có kế hoạch gặp Bộ trưởng Tài chính Bessent cũng như Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Greer để thúc đẩy tiến trình đàm phán.