参議院選挙を
受けて、
立憲民主党の
野田代表と
国民民主党の
玉木代表は、
連合の
芳野会長と
それぞれ会談し、
選挙結果を
報告した
上で、
石破総理大臣が
続投を
表明したことも
踏まえ、
次の
衆議院選挙に
向けた
準備を
進めて
いく方針を
確認しました
Sau cuộc bầu cử Thượng viện, ông Noda - Chủ tịch Đảng Dân chủ Lập hiến và ông Tamaki - Chủ tịch Đảng Dân chủ Quốc dân đã lần lượt hội đàm với Chủ tịch Rengo, bà Yoshino, báo cáo kết quả bầu cử, đồng thời xác nhận phương hướng sẽ tiếp tục chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo, dựa trên việc Thủ tướng Ishiba đã tuyên bố tiếp tục tại nhiệm.
このうち、改選議席と同じ22議席の獲得となった立憲民主党の野田代表は、22日午前9時ごろ連合本部を訪れて、芳野会長と会談しました
Trong số này, ông Noda, đại diện Đảng Dân chủ Lập hiến, người đã giành được 22 ghế như số ghế tái bầu cử, đã đến trụ sở Liên đoàn vào khoảng 9 giờ sáng ngày 22 và có cuộc hội đàm với Chủ tịch Yoshino.
この中で野田代表は、与党の過半数割れを実現したものの、党に対する無党派層の支持が広がらず、比例代表の得票が伸び悩んだことを伝え、こうした状況も踏まえて、次の衆議院選挙に向けた準備を進めていくことを確認しました
Trong bài phát biểu này, đại diện Noda cho biết mặc dù đã đạt được mục tiêu làm cho liên minh cầm quyền mất đa số, nhưng sự ủng hộ của những người không thuộc đảng đối với đảng vẫn chưa lan rộng, và số phiếu bầu theo hình thức đại diện tỷ lệ cũng không tăng trưởng như mong đợi. Trên cơ sở tình hình này, ông xác nhận sẽ tiếp tục chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.
野田氏は記者団に対し「石破政権が続投することになったので、次の戦いに備えて体制を構築していく
Ông Noda nói với các phóng viên: Vì chính quyền Ishiba sẽ tiếp tục, nên chúng tôi sẽ xây dựng hệ thống để chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo.
までに
野党の
連携を
深めていきたい」と
述べました
Tôi muốn tăng cường sự hợp tác giữa các đảng đối lập trước kỳ họp Quốc hội bất thường.
一方、改選議席の4議席から17議席に増やした国民民主党の玉木代表は午前9時半ごろ、芳野会長と会談しました
Trong khi đó, ông Tamaki, đại diện Đảng Dân chủ Quốc dân, đảng đã tăng số ghế tái bầu cử từ 4 lên 17, đã gặp Chủ tịch Yoshino vào khoảng 9 giờ 30 sáng.
この中では、衆議院選挙がいつ行われてもおかしくないという認識を共有した上で、連携して準備を加速させていく方針で一致しました
Trong bối cảnh này, sau khi chia sẻ nhận thức rằng không có gì lạ nếu cuộc bầu cử Hạ viện được tổ chức vào bất cứ lúc nào, các bên đã nhất trí phối hợp để đẩy nhanh công tác chuẩn bị.
玉木氏は記者団に対し「地域によっては、今回の選挙で連合や立憲民主党との連携がうまく機能したところもあるので、今後も続けていきたい」と述べました
Ông Tamaki nói với các phóng viên: Tùy vào từng khu vực, trong cuộc bầu cử lần này cũng có nơi sự hợp tác với Rengo và Đảng Dân chủ Lập hiến đã hoạt động hiệu quả, nên tôi muốn tiếp tục duy trì điều này trong tương lai.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
