23日の
東京株式市場、
アメリカの
関税措置をめぐる
日米交渉が
合意したことを
受けて、
投資家の
間で
安心感が
広がり、
日経平均株価は1200
円以上値上がりしています
Vào ngày 23, tại thị trường chứng khoán Tokyo, sau khi Nhật Bản và Hoa Kỳ đạt được thỏa thuận về các biện pháp thuế quan của Mỹ, tâm lý an tâm lan rộng trong giới nhà đầu tư, khiến chỉ số Nikkei tăng hơn 1.200 yên.
日米交渉の合意を受けて23日の東京株式市場では、経済へのマイナスの影響が軽減されるのではないかという見方から自動車メーカーなど輸出関連の銘柄に買い注文が膨らみ、日経平均株価は1200円以上値上がりし、ことしの取引き時間中の最高値を更新しています
Sau khi đạt được thỏa thuận trong đàm phán Nhật-Mỹ, trên thị trường chứng khoán Tokyo ngày 23, do kỳ vọng rằng tác động tiêu cực đối với nền kinh tế sẽ được giảm nhẹ, lượng đặt mua các cổ phiếu liên quan đến xuất khẩu như các hãng sản xuất ô tô đã tăng mạnh, khiến chỉ số Nikkei tăng hơn 1.200 yên và lập mức cao nhất trong thời gian giao dịch của năm nay.
日経平均株価、午前の終値は22日の終値より1278円52銭高い、4万1053円44銭
Chỉ số Nikkei trung bình kết thúc phiên sáng cao hơn 1.278 yên 52 sen so với mức đóng cửa ngày 22, đạt 41.053 yên 44 sen.
東証株価指数＝トピックスは88
Chỉ số giá cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo, gọi tắt là TOPIX, là 88.
23
上がって2924
42
午前の出来高は15億4094万株でした
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1 tỷ 540 triệu 94 nghìn cổ phiếu.
円相場 一時1ドル＝146円台前半まで値上がり
一方、東京外国為替市場では日米の合意を受けて景気の先行きへの不透明感が後退し、日銀が利上げに前向きな姿勢を強めるのではないかという見方から、ドルを売って円を買う動きが出て円相場は、一時、1ドル＝146円台前半まで値上がりしています
Tỷ giá đồng yên đã tăng lên mức đầu 146 yên đổi 1 đô la Mỹ trong một thời gian ngắn. Trong khi đó, trên thị trường ngoại hối Tokyo, sau khi Nhật Bản và Mỹ đạt được thỏa thuận, sự lo ngại về triển vọng kinh tế đã giảm bớt. Có quan điểm cho rằng Ngân hàng Trung ương Nhật Bản BOJ sẽ có xu hướng tích cực hơn trong việc tăng lãi suất, dẫn đến động thái bán đô la và mua yên, khiến tỷ giá đồng yên tăng lên mức đầu 146 yên đổi 1 đô la Mỹ trong một thời gian ngắn.
市場関係者は「日米交渉が合意したことを受けて、市場では、関税をめぐる不透明感が後退し日銀の追加利上げが早まるのではないかという観測が出ている
Các chuyên gia thị trường cho biết: Sau khi Nhật Bản và Hoa Kỳ đạt được thỏa thuận đàm phán, trên thị trường xuất hiện dự đoán rằng sự mơ hồ liên quan đến thuế quan đã giảm bớt và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản có thể sẽ sớm tăng lãi suất bổ sung.
、
参議院選挙の
結果を
受けて
今後の
政権運営がどう
なるか
市場の
警戒感は
残ったままで
荒い
値動きになっている」と
話しています
Tuy nhiên, ông cho biết: Sau kết quả của cuộc bầu cử Thượng viện, cảm giác lo ngại của thị trường về việc điều hành chính quyền trong thời gian tới vẫn còn, dẫn đến biến động giá mạnh.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
