アメリカの
大統領はフィリピンの
大統領と
会談し、
関税措置をめぐる
交渉で
合意したと
明らかにしました。
Tổng thống Mỹ Trump đã gặp Tổng thống Marcos của Philippines và thông báo rằng hai bên đã đạt được thỏa thuận trong các cuộc đàm phán liên quan đến các biện pháp thuế quan.
アメリカはフィリピンからの
輸入品に
対して
19%の
関税を
課す
一方、フィリピンはアメリカに
市場を
開放し、
関税を
撤廃するとしています。
Mỹ áp thuế 19% đối với hàng nhập khẩu từ Philippines, trong khi Philippines mở cửa thị trường cho Mỹ và dỡ bỏ thuế quan.
アメリカの
大統領は
22日、ワシントンを
訪れた
東南アジアの
同盟国、フィリピンの
大統領と
就任後、
初めて
対面で
会談しました。
Vào ngày 22, Tổng thống Trump của Mỹ đã có cuộc hội đàm trực tiếp đầu tiên kể từ khi nhậm chức với Tổng thống Marcos của Philippines, một đồng minh Đông Nam Á, người đã đến thăm Washington.
会談後に
大統領は
関税措置をめぐる
交渉で「
合意した」とSNSに
投稿し、アメリカはフィリピンからの
輸入品に
対して
19%の
関税を
課す
一方、フィリピンはアメリカに
市場を
開放し、
関税を
撤廃すると
明らかにしました。
Sau cuộc hội đàm, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội rằng “đã đạt được thỏa thuận” trong các cuộc đàm phán về biện pháp thuế quan. Mỹ sẽ áp thuế 19% đối với hàng nhập khẩu từ Philippines, trong khi Philippines sẽ mở cửa thị trường cho Mỹ và bãi bỏ thuế quan.
大統領は
今月、フィリピンに
対して
20%の
関税を
課す
方針を
示し、フィリピン
側は
懸念を
表明するとともにアメリカとの
2国間交渉を
急ぐ
考えを
示していました。
Tổng thống Trump trong tháng này đã bày tỏ ý định áp thuế 20% đối với Philippines, phía Philippines đã bày tỏ lo ngại và cho biết sẽ thúc đẩy nhanh các cuộc đàm phán song phương với Mỹ.
また、
大統領はフィリピンと「
軍事面で
協力して
いく」と
投稿し、
会談の
冒頭ではフィリピンについて「
軍事的にとても
重要な
国だ」と
述べました。
Ngoài ra, Tổng thống Trump đã đăng tải rằng sẽ hợp tác về mặt quân sự với Philippines, và ngay từ đầu cuộc hội đàm, ông cũng nhấn mạnh rằng Philippines là một quốc gia rất quan trọng về mặt quân sự.
これに
対して
大統領も「
私たちの
最も
強力で、
親密で、
信頼できる同盟国は
常にアメリカだ」と
応じる
など南シナ
海の
領有権をめぐって
中国と
激しく
対立する
中、
大統領本人からの
安全保障分野での
協力の
確認を
取り
付けた
形となりました。