日本近海で
繁殖するオオミズナギドリの
最大の
繁殖地、
伊豆諸島の
御蔵島で
野生化したネコが
年間およそ3万5000羽のオオミズナギドリを
捕食しているとする
試算を
森林総合研究所などの
研究グループがまとめました。
据森林综合研究所等研究小组的估算,在日本近海繁殖的大型水薙鸟的最大繁殖地——伊豆诸岛的御藏岛上,野生化的猫每年大约捕食3万5000只大型水薙鸟。
オオミズナギドリは、
日本近海で
繁殖する
渡り
鳥で、
最大の
繁殖地として
知られる
伊豆諸島の
御蔵島では
1970年代後半に
推定で
最大350万羽が
繁殖していましたが、
2016年には
10万羽程度まで
減少し、
原因として
野生化したネコによる
捕食が
指摘されています。
捕食の
影響を
把握するため
森林総合研究所の
亘悠哉チーム
長らのグループは
去年1月から
3月にかけて
御蔵島のネコのふんを
調べました。
为了了解捕食的影响,森林综合研究所的亘悠哉团队长等小组从去年1月到3月调查了御藏岛猫的粪便。
その結果、
これまで
知られていたオオミズナギドリの
飛来時期よりも
1か月余り
早い
1月29日に
採取されたふんから
羽などが
見つかり、ネコが
捕食する
期間が
想定より
長いことが
明らかになったということです。
因此,从1月29日采集的粪便中发现了羽毛等,比此前已知的黑背信天翁到来的时期早了一个多月,这表明猫的捕食期比预想的要长。
また、
2月以降にはふんからオオミズナギドリの
体の
一部が
見つかる
割合が
急激に
増加することもわかりました。
此外,我们还发现,从2月以后,在粪便中发现大凤头燕鸥身体部分的比例急剧增加。
こうした
データをもとに
推定したネコ
1頭が
捕食するオオミズナギドリは
330羽で、
1年間で
少なくとも
3万4980羽が
捕食されていると
試算しています。
根据这些数据推算,一只猫一年内捕食的黑尾鸥为330只,估算每年至少有34,980只黑尾鸥被捕食。
亘チーム
長は「ネコによる
捕食の
実態は
深刻だ。
生態系に
影響を
与えないよう
野生化したネコの
管理を
強化することが
人間の
責任だ」と
話しています。
他说:“加强对野化猫的管理,以免影响生态系统,是人类的责任。”