大相撲名古屋場所の
千秋楽で、
平幕の
琴勝峰が
安青錦に
勝って、
13勝2敗の
成績で
初優勝を
果たしました。
나고야 대스모 대회의 센슈라쿠마지막 날에서 평막의 고토쇼호가 안세이니시키를 이기고, 13승 2패의 성적으로 첫 우승을 차지했습니다.
平幕の
力士の
優勝は、
去年春場所の
尊富士以来、
8場所ぶりです。
작년 봄 장소의 손후지 이후 8개 장소 만에 평막 리키시의 우승입니다.
名古屋場所は
14日目を
終えて、
2敗で
単独トップが
琴勝峰、
星の
差1つの
3敗で
安青錦と
草野の
2人が
追う
展開となり
優勝争いの
行方は
平幕の
3人に
絞られていました。
나고야 장소는 14일째를 마치고, 2패로 단독 선두인 고토카츠호와, 1승 차이인 3패로 안세이킨과 쿠사노 두 사람이 뒤쫓는 양상이 되어, 우승 경쟁의 향방은 평막의 세 사람으로 좁혀져 있었습니다.
千秋楽の
27日、
琴勝峰は
安青錦との
直接対決が
組まれ、「
突き
落とし」で
勝って、
13勝2敗の
成績で
初優勝を
果たしました。
천추락인 27일, 고토쇼호는 안세이긴과의 직접 대결이 편성되어 밀어떨구기로 승리하며 13승 2패의 성적으로 첫 우승을 차지했습니다.
平幕の
力士の
優勝は、
去年春場所の
尊富士以来、
8場所ぶりです。
작년 봄 장소의 손후지 이후 8개 장소 만에 평막 리키시의 우승입니다.
琴勝峰は
今場所、
弟の
琴栄峰が
新入幕を
果たし、
史上13組目の
兄弟幕内力士となり、
弟の
成長に
刺激を
受けて
臨んでいました。
이번 장소에서 고토쇼호는 동생 고토에이호가 신입막을 달성하여 사상 13번째 형제 마쿠우치幕内 리키시가 되었고, 동생의 성장에 자극을 받아 임하고 있었습니다.
序盤の
5日間は
3勝2敗の
成績でしたが、
中盤戦に
入ると
徐々に
調子を
上げ、
前に
出る
相撲で
6日目から
5連勝して
10日目に
勝ち
越しを
決めました。
초반 5일 동안은 3승 2패의 성적이었지만, 중반전에 들어서면서 점차 컨디션을 끌어올려 전진하는 스모로 6일째부터 5연승을 거두며 10일째에 승률을 앞섰습니다.
上位との
対戦が
組まれた
終盤戦では、
13日目に
新横綱・
大の
里に
初めて
勝って
初金星を
挙げ、
そのまま
勢いに
乗り
10連勝で
場所を
締めくくりました。
상위권과의 대전이 편성된 막바지에서는, 13일째에 신임 요코즈나 오오노사토에게 처음으로 승리하여 첫 번째 킨보시금별를 올렸고, 그 기세를 이어 10연승으로 대회를 마무리했습니다.
休場や
不振で
横綱・
大関が
優勝争いから
脱落するなか、
異例の
平幕による
争いを
制した
琴勝峰が、
初めての
賜杯を
手にしました。
요장이나 부진으로 인해 요코즈나와 오오제키가 우승 경쟁에서 탈락하는 가운데, 이례적으로 평막끼리의 경쟁을 제압한 코토쇼호가 처음으로 우승컵을 손에 넣었습니다.
◇
琴勝峰(ことしょうほう) の
経歴佐渡ヶ
嶽部屋の
琴勝峰は
千葉県柏市出身の
25歳。
相撲の
強豪、
埼玉栄高校の
相撲部出身で、
同学年の
平幕、
王鵬などとともに
活躍し、
在学中に
佐渡ヶ
嶽部屋に
入門して
平成29年九州場所で
初土俵を
踏みました。
스모 강호인 사이타마사카에 고등학교 스모부 출신으로, 같은 학년의 평막인 오호 등과 함께 활약하며 재학 중에 사도가케부야에 입문하여 헤이세이 29년 큐슈 장소에서 첫 도효를 밟았습니다.
身長1メートル90センチの
体格を
生かした
突き
押しのほか、
右四つでも
相撲が
取れることから
早くから
大きな
期待を
受け
令和元年九州場所で
十両に
昇進し、
しこ名を
琴手計から
現在の
琴勝峰に
改めました。
키 1미터 90센티미터의 체격을 살린 밀어붙이기뿐만 아니라, 오른손을 안쪽으로 넣는 자세에서도 스모를 잘 할 수 있었기 때문에 일찍부터 큰 기대를 받았고, 레이와 원년 큐슈 장소에서 쥬료로 승진하며 시코나를 코토테바카이에서 현재의 코토쇼호로 바꾸었습니다.
そして、
令和2年春場所で
12勝3敗の
好成績で
十両優勝し、
夏場所の
番付でわずか
20歳で
新入幕を
果たしました。
그리고, 레이와 2년 봄 바쇼에서 12승 3패의 좋은 성적으로 주료 우승을 차지하고, 여름 바쇼의 반즈케에서 겨우 20세에 신입 마쿠노우치를 달성하였습니다.
新型コロナウイルスの
感染拡大の
影響で
夏場所が
中止となったことから、
続く
7月場所が
幕内デビューとなりましたが、
この場所から
3場所連続で
勝ち
越して
自己最高位の
前頭3枚目まで
番付を
上げました。
신종 코로나바이러스 감염 확산의 영향으로 여름 장소가 중지되어, 이어진 7월 장소에서 마쿠우치 데뷔를 하게 되었으나, 이 장소부터 3개 장소 연속으로 승리하여 자신의 최고 순위인 마에가시라 3번째까지 랭킹을 올렸습니다.
そして、
おととしの
初場所では、
11勝3敗でトップに
並んで
千秋楽を
迎え、
大関・
貴景勝との
相星決勝に
敗れ、あと
一歩のところで
初優勝を
逃しましたが
確かな
力を
示しました。
그리고 재작년 첫 장소에서는 11승 3패로 선두에 나란히 서서 마지막 날을 맞이했으나, 오제키 타카케이쇼와의 동률 결승에서 패배하여 아쉽게 첫 우승을 놓쳤지만, 확실한 실력을 보여주었습니다.
一方で、けがの
影響もあって
新入幕のあと、
5回の
休場に
加え、
十両に
2回転落するなど
なかなか幕内上位に
定着できていませんでした。
한편, 부상의 영향도 있어 신입 막에 오른 뒤 5번의 결장에 더해, 쥬료十両로 2번 강등되는 등 좀처럼 마쿠우치幕内 상위에 정착하지 못하고 있었습니다.
幕内25場所目と
なる今場所は
前頭15枚目で
臨み、
前に
出る
相撲で
順調に
白星を
重ねました。
이번 장소는 마쿠우치 25번째 참가로 마에가시라 15번째로 출전하여, 앞으로 나아가는 스모로 순조롭게 승리를 쌓았습니다.
《
千秋楽の
見どころ》
大相撲名古屋場所 14日目を
終えて
▽
2敗:
琴勝峰(
前頭15枚目)
▽
3敗:
安青錦(
前頭筆頭)、
草野(
前頭14枚目)
千秋楽:
琴勝峰×
安青錦琴勝峰は、
今場所、
終盤まで
優勝争いを
引っ
張ってきた
安青錦との
優勝をかけた
一番に
臨みます。
琴勝峰が
勝てばその
時点で
優勝が
決まり、
敗れた
場合は
琴勝峰、
安青錦、
それに
草野の
最大3人での
優勝決定戦の
可能性があります。
고토쇼호가 이기면 그 시점에서 우승이 확정되고, 패할 경우 고토쇼호, 안세이킨, 그리고 쿠사노의 최대 3명이 우승 결정전에서 맞붙을 가능성이 있습니다.
6日目から
9連勝中の
琴勝峰は
終盤の
上位陣との
対戦でも
冷静な
取り口が
続いているだけに
低い
姿勢が
持ち
味の
相手に
対して、
立ち
合いから
しっかりと
突き
起こしていきたいところです。
6일째부터 9연승 중인 고토쇼호는 막판 상위권과의 대전에서도 침착한 경기 운영을 이어가고 있기 때문에, 낮은 자세가 강점인 상대에 대해 맞붙는 순간부터 확실하게 밀어올리고 싶을 것입니다.
対する
安青錦は
大きい
相手に
対して
立ち
合いの
圧力で
負けずに
相手の
懐に
入って
前まわしを
取って
頭を
つける得意の
体勢をつくり、
勝って
優勝決定戦まで
持ち
込みたいところです。
안청금은 큰 상대에게 맞서서 맞붙을 때의 압력에 밀리지 않고 상대의 품 안으로 파고들어 앞마와시를 잡고 머리를 붙이는 자신 있는 자세를 만들어, 이겨서 우승 결정전까지 끌고 가고 싶은ところです.
千秋楽:
草野×
高安(
小結)
琴勝峰が
敗れれば
優勝の
可能性を
残す
草野は
小結・
高安との
初顔合わせの
一番が
組まれました。
草野は
立ち
合いで
圧力負けせずに、
中に
入って
前に
攻めながら
動きのよさを
生かして
相手の
体勢を
崩して
勝機をつかみたいところです。
쿠사노는 맞붙을 때 압력에 밀리지 않고 안으로 파고들어 앞으로 공격하면서 움직임의 좋음을 살려 상대의 자세를 무너뜨려 승기를 잡고 싶은 곳입니다.
《
優勝争いの
3人 経歴と
今場所の
成績》
◇
琴勝峰(
東前頭15枚目)
12勝2敗▽
所属部屋:
佐渡ヶ
嶽▽
生年月日:
平成11年8月26日▽
出身地:
千葉県柏市▽
身長/
体重:
190cm/
体重167kg
◇
安青錦(
東前頭筆頭)
11勝3敗▽
所属部屋:
安治川▽
生年月日:
平成16年3月23日▽
出身地:ウクライナ
▽
身長/
体重:
182cm/
138kg
◇
草野(
東前頭14枚目)
11勝3敗▽
所属部屋:
伊勢ヶ
濱▽
生年月日:
平成13年6月25日▽
出身地:
熊本県宇土市▽
身長/
体重:
183cm/
151kg