ドイツ
南西部で
列車が
脱線し、
少なくとも
3人が
死亡し、
複数がけがをしました
Ít nhất 3 người thiệt mạng và nhiều người bị thương khi một đoàn tàu trật đường ray ở khu vực tây nam nước Đức.
ドイツ南西部のバーデン・ビュルテンベルク州で27日夕方、日本時間の28日未明、列車が脱線しました
Vào chiều ngày 27 tại bang Baden-Württemberg, phía tây nam nước Đức rạng sáng ngày 28 theo giờ Nhật Bản, một đoàn tàu đã bị trật bánh.
警察によりますと、脱線した列車にはおよそ100人の乗客がいたとみられ、これまでに3人が死亡し、複数がけがをしたということです
Theo cảnh sát, trên đoàn tàu bị trật bánh có khoảng 100 hành khách, đến nay đã có 3 người thiệt mạng và nhiều người bị thương.
地元メディアは消防の話として、けが人はおよそ50人に上ると伝えています
Các phương tiện truyền thông địa phương dẫn lời lực lượng cứu hỏa cho biết, số người bị thương lên tới khoảng 50 người.
脱線の原因は調査中だということですが、当時、現場の周辺では局地的に大雨が降り、土砂崩れが発生したことが事故につながったとみられるということです
Nguyên nhân của vụ trật đường ray hiện đang được điều tra, tuy nhiên, vào thời điểm đó, khu vực xung quanh hiện trường đã có mưa lớn cục bộ và được cho là sạt lở đất đã dẫn đến tai nạn.
現地からの映像では、脱線した一部の車両が横倒しになっていて、現場に駆けつけた大勢の救助隊員が車両のドアから脚立を入れるなどして、救助に当たっている様子が確認できます
Trong đoạn video từ hiện trường, có thể thấy một số toa tàu bị trật bánh đang lật nghiêng, và rất nhiều nhân viên cứu hộ đã có mặt tại hiện trường, sử dụng thang để vào qua cửa toa tàu và tiến hành công tác cứu hộ.
ドイツのメルツ首相は、27日、SNSに「事故に衝撃を受けている
Thủ tướng Đức Scholz ngày 27 đã đăng trên mạng xã hội rằng Tôi bị sốc trước vụ tai nạn.
内相や
運輸相に
対し、
救助隊を
可能なかぎり
支援するよう
要請した」と
書き
込み、
対応に
全力を
尽くす
考えを
強調しました
Ông đã đăng tải rằng đã yêu cầu Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Giao thông hỗ trợ tối đa cho đội cứu hộ, đồng thời nhấn mạnh quyết tâm nỗ lực hết sức trong công tác ứng phó.