福島第一原子力発電所の
事故で
溶け
落ちた
核燃料デブリの
本格的な
取り
出しに
向けて、
東京電力が
具体的な
工法を
検討した
結果、
必要な
準備に
12年から
15年程度かかるとする
見通しをまとめたことが、
関係者への
取材でわかりました。
据相关人士透露,东京电力在研究福岛第一核电站事故中熔化堆芯燃料碎片正式取出的具体工法后,得出结论称,所需准备预计将花费大约12年至15年。
現在の
工程表で、
2030年代初頭としてきた
本格的な
取り
出しの
開始時期は、
2030年代後半以降にずれ
込むことになります。
根据目前的进度表,原本计划在2030年代初启动的全面取出时间,将推迟到2030年代后半期以后。
福島第一原発では、
事故で
溶け
落ちた
核燃料と
周りの
構造物が
混ざり
合った
核燃料デブリが、
1号機から
3号機まであわせて
880トンあると
推計され、
その本格的な
取り
出しは
廃炉で
最大の
難関とされています。
在福岛第一核电站,据估算,因事故熔化并与周围结构物混合的核燃料碎片在1号机到3号机共计有880吨,其正式取出被认为是报废作业中最大的难关。
政府と
東京電力の
工程表では、
2030年代の
初頭から
3号機で
本格的な
取り
出しに
着手するとしていますが、
東京電力が
具体的な
工法を
検討した
結果、
必要な
準備に
今後12年から
15年程度かかるとする
見通しをまとめたことが、
関係者への
取材でわかりました。
これにより、
本格的な
取り
出しの
開始は
2030年代後半以降にずれ
込むことになります。
这将导致正式开采的开始推迟到2030年代后半期以后。
具体的には、
3号機の
原子炉建屋の
上部から
装置を
入れて、
原子炉や
格納容器の
中にある
核燃料デブリを
砕くなどした
上で
横から
回収して
いく案を
検討していて、
建屋の
上部に
新たな
設備を
作ったり、
周辺の
放射線量を
下げたりする
作業に
時間がかかることがわかったということです。
政府と
東京電力は
事故から
40年となる
2051年までの
廃炉完了を
目指していますが、
多くの
工程が
当初の
計画から
遅れていて、
実現性は
不透明な
状況です。
政府和东京电力公司以在事故发生40年后的2051年完成报废为目标,但许多工序都比最初的计划有所延迟,实现的可能性尚不明朗。