台湾の
頼清徳総統が
月">
来月、
中南米を
訪れる
際に
アメリカに
立ち
寄るとしていた
計画を
見送ったことが、
複数の
外交関係者への
取材でわかりました。
Từ các cuộc phỏng vấn với nhiều quan chức ngoại giao, được biết rằng Tổng thống Đài Loan Lai Thanh Đức đã hủy bỏ kế hoạch quá cảnh tại Mỹ khi đến thăm Trung Mỹ và Nam Mỹ vào tháng tới.
イギリスの
メディアは
計画に
中国が
反対する
中、
トランプ政権が
立ち
寄りを
認めなかったと
伝えています。
Các phương tiện truyền thông Anh đưa tin rằng, trong khi Trung Quốc phản đối kế hoạch này, chính quyền Trump đã không cho phép dừng lại.
複数の外交関係者によりますと台湾の頼清徳総統は8月、外交関係のある中南米の国々を訪れる際にアメリカのニューヨークなどへの立ち寄りを計画していましたが、その後、見送ることになったということです。
Theo một số nguồn tin ngoại giao, Tổng thống Đài Loan Lai Thanh Đức đã lên kế hoạch ghé thăm New York, Mỹ và các địa điểm khác khi đến thăm các quốc gia Trung Nam Mỹ có quan hệ ngoại giao vào tháng 8, tuy nhiên sau đó kế hoạch này đã bị hoãn lại.
台湾総統府の報道官は28日夜、メディアからの問い合わせに答えるかたちで「最近の台湾南部の台風被害の復旧状況やアメリカとの関税交渉などを考慮し、頼総統が近く海外を訪問する計画はない」とコメントしています。
Người phát ngôn của Phủ Tổng thống Đài Loan đã trả lời các câu hỏi từ giới truyền thông vào tối ngày 28, cho biết: Xét đến tình hình khắc phục thiệt hại do bão gần đây ở miền nam Đài Loan và các cuộc đàm phán về thuế quan với Mỹ, Tổng thống Lai hiện không có kế hoạch thăm nước ngoài trong thời gian tới.
また、アメリカ国務省の報道担当者は「台湾は頼総統の海外訪問の計画を発表しておらず、仮定の話にはコメントしない」としています。
Ngoài ra, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết: Đài Loan chưa công bố kế hoạch công du nước ngoài của Tổng thống Lai và chúng tôi không bình luận về những giả định.
トランプ政権は現在、中国と貿易協議を続けているほか、トランプ大統領と習近平国家主席との首脳会談の実現の可能性も探っています。
Chính quyền Trump hiện đang tiếp tục đàm phán thương mại với Trung Quốc, đồng thời cũng đang xem xét khả năng tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình.
こうした中、イギリスの経済紙、フィナンシャル・タイムズは、複数の関係者の話として、中国が反対する中、トランプ政権が頼総統のニューヨークへの立ち寄りを認めなかったと伝えています。
Trong bối cảnh này, tờ báo kinh tế của Anh, Financial Times, dẫn lời nhiều nguồn tin cho biết, mặc dù Trung Quốc phản đối, chính quyền Trump đã không cho phép Tổng thống Thái dừng chân tại New York.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
