兵庫県三田市のコメについて「
まずい」という
趣旨の
発言をした
新潟県上越市の
中川幹太市長が
29日、
三田市を
訪れ、
農業関係者などに
謝罪しました
Vào ngày 29, ông Nakagawa Kanta, thị trưởng thành phố Joetsu, tỉnh Niigata, người đã phát biểu với ý rằng cơm ở thành phố Sanda, tỉnh Hyogo không ngon, đã đến thăm thành phố Sanda và xin lỗi những người liên quan đến nông nghiệp.
新潟県上越市の中川市長は今月、母校がある兵庫県三田市のコメが「まずい」という趣旨の発言をし、三田市から抗議を受けて、発言を撤回しました
Trong tháng này, Thị trưởng Nakagawa của thành phố Jōetsu, tỉnh Niigata đã đưa ra phát biểu với ý rằng gạo của thành phố Sanda, tỉnh Hyogo, nơi có trường cũ của ông, là không ngon, và sau khi nhận được phản đối từ thành phố Sanda, ông đã rút lại phát biểu đó.
中川市長は29日、三田市を訪れ、田村市長に「皆様の生産に対する思い、日頃の苦労を踏みにじる軽率な発言でした
Vào ngày 29, Thị trưởng Nakagawa đã đến thăm thành phố Sanda và nói với Thị trưởng Tamura rằng: Đó là một phát ngôn thiếu suy nghĩ, đã chà đạp lên những nỗ lực hàng ngày và tình cảm của mọi người dành cho sản xuất.
く
反省しております」と
謝罪しました
Tôi xin gửi lời xin lỗi và bày tỏ sự hối hận sâu sắc.
さらにコメの生産者とも面会し、出席者が「私たちのお米をけがし、私たちを傷つけることばでした
Ngoài ra, chúng tôi cũng đã gặp gỡ các nhà sản xuất gạo, và những người tham dự nói rằng: Đó là những lời làm tổn thương gạo của chúng tôi và làm tổn thương chúng tôi.
でも
農家の
皆さんは
努力されていると
思います
Tôi nghĩ rằng các nông dân ở thành phố Jōetsu cũng đang nỗ lực rất nhiều.
じ
生産者として
心が
痛む
気持ちです」などと
述べると、
中川市長は「
反省しております」と
頭を
下げました
Khi nói rằng Tôi cũng cảm thấy đau lòng với tư cách là một người sản xuất giống như họ, Thị trưởng Nakagawa đã cúi đầu và nói: Tôi rất hối hận.
このあと両市長は、報道関係者の前で並んで三田市のコメを試食し、中川市長は「おいしかったです」と述べたうえで、上越市が近く、東京で予定している農産物のPRイベントで、三田市のコメを紹介する考えを示しました
Sau đó, hai thị trưởng đã đứng cạnh nhau trước các phóng viên và cùng nếm thử gạo của thành phố Sanda. Thị trưởng Nakagawa nói Rất ngon và bày tỏ ý định sẽ giới thiệu gạo của thành phố Sanda tại sự kiện quảng bá nông sản dự kiến tổ chức ở Tokyo, gần thành phố Joetsu.
謝罪を受けて三田市の田村市長は「これ以上、私から抗議する意思はない
Sau khi nhận được lời xin lỗi, thị trưởng Tamura của thành phố Mita cho biết: Tôi không có ý định phản đối thêm nữa.
の
良さを
今まで
以上に
広めるため、
一緒に
取り
組んでいきたい」と
話していました
Anh ấy nói: Tôi muốn cùng nhau nỗ lực hơn nữa để quảng bá sự tuyệt vời của gạo Sanda.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
