インドの
ビハール州で、1
歳の
男の
子がコブラにかまれる
事件がありました。
Tại bang Bihar của Ấn Độ, đã xảy ra một vụ việc một bé trai 1 tuổi bị rắn hổ mang cắn.
男の
子の
名前はゴビンダ・クマールくんです。
Tên của cậu bé là Govinda Kumar.
ある
日、ゴビンダくんは
家の
近くでコブラを
見つけて、
石を
投げました。
Một ngày nọ, Govinda phát hiện một con rắn hổ mang gần nhà và ném đá vào nó.
すると、コブラがゴビンダくんの
手に
巻き
付きました。
Khi đó, con rắn hổ mang quấn vào tay của Govinda.
ゴビンダくんはびっくりして、コブラの
頭を
自分の
歯でかみ
切りました。
Quá hoảng sợ, Govinda đã dùng răng cắn đứt đầu con rắn hổ mang.
コブラは
長さ60センチくらいの
小さいヘビでした。
Con rắn này là một con rắn nhỏ, dài khoảng 60cm.
ゴビンダくんの
家族はすぐに
助けに
来ましたが、そのときにはコブラはすでに
死んでいました。
Gia đình của Govinda đã nhanh chóng đến cứu, nhưng lúc đó con rắn hổ mang đã chết.
しかし、ゴビンダくんもコブラにかまれてしまい、すぐに
病院に
運ばれました。
Tuy nhiên, Govinda cũng đã bị rắn cắn và được đưa đến bệnh viện ngay lập tức.
医者によると、ゴビンダくんはすぐに
治療を
受けたので、
命に
別状はありませんでした。
Theo các bác sĩ, nhờ được điều trị kịp thời nên tính mạng của Govinda không bị đe dọa.
インドではヘビにかまれる
事故がよくあります。
Tại Ấn Độ, các vụ tai nạn bị rắn cắn xảy ra khá thường xuyên.
インドには300
種類くらいのヘビがいて、その
中の60
種類はとても
毒があります。
Ở Ấn Độ có khoảng 300 loài rắn, trong đó có 60 loài rất độc.
特に「4
大毒ヘビ」と
呼ばれるヘビはとても
危険です。
Đặc biệt, những loài rắn được gọi là “bốn loài rắn cực độc” rất nguy hiểm.
今回の
事件は、ヒンドゥー
教の
神話に
出てくるクリシュナと
毒ヘビの
話を
思い
出させると、
現地の
人たちは
話しています。
Người dân địa phương cho biết vụ việc lần này khiến họ nhớ đến câu chuyện về Krishna và rắn độc trong thần thoại Hindu.