女性3
人が
拳銃で
殺害され、30
日で
発生から30
年となった
東京 八王子市のスーパー「ナンペイ」での
強盗殺人事件で、
警視庁が
現場や
周辺から70
本余りの
たばこの
吸い
殻を
証拠として
回収し、DNA
型鑑定などによって2
本を
除き、
吸った
人物を
特定していたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
特定された
人物は
事件と
無関係とみられますが、
残る2
本からもDNAが
採取されていて、
警視庁は
犯人が
捨てた
可能性は
排除できないとして
捜査を
続けています。
被确认的人员似乎与事件无关，但从剩下的两根（烟头）中也提取到了DNA，警视厅认为不能排除是犯人丢弃的可能性，因此仍在继续调查。
7
月30
日、
東京 八王子市にあったスーパー
マーケット「ナンペイ」の
事務所で、
アルバイトの
女子高校生2
人と、
パート従業員の
女性のあわせて3
人が
何者かに
拳銃で
頭を
撃たれ
殺害された
事件は、
未解決のまま30
日で
発生から30
年となりました。
この事件では
犯人のものと
特定できるDNAが
採取されておらず、
捜査を
難しくする
一つの
要因になってきたとされています。
在这起案件中，并未采集到能够确定为犯人的DNA，这被认为是导致调查变得困难的一个因素。
は
現場や
その周辺で70
本余りのたばこの
吸い
殻を
証拠として
回収しDNA
型鑑定などによる
捜査を
進めていますが、
これまでに2
本を
除き、
吸った
人物を
特定していたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
警视厅作为证据在现场及其周边回收了七十多根烟蒂，并通过DNA鉴定等手段推进调查，但据采访调查相关人员得知，除两根之外，其余的吸烟者身份已经被确认。
された
人物は
いずれも
事件と
無関係とみられ、
特別捜査本部が
長年、
情報を
求めていた『
事務所の
灰皿にあった
口紅の
付いた
吸い
殻』についても、
当時店を
退職していた
女性の
元従業員が
吸ったものとみられることがわかったということです。
被确认的人员似乎都与事件无关，特别搜查本部多年一直在寻找线索的“事务所烟灰缸里带有口红印的烟蒂”，也被查明是当时已经从店里辞职的女性前员工所吸的。
った
人物が
特定できていない2
本の
吸い
殻はスーパーの
敷地で
見つかり、DNAが
採取されていて、
警視庁は
犯人が
捨てたもので
ある可能性は
排除できないとして
捜査するとともに、
事件に
関する
情報の
提供を
引き
続き
求めています。
在超市场地发现的两根尚未确定吸烟者身份的烟蒂，已经提取了DNA。警视厅认为不能排除是犯人丢弃的可能性，正在继续调查，并持续呼吁公众提供与案件相关的信息。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
