学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長は、
7月31日夜の
記者会見で、
当初、
速やかに
市長を
辞職するとしていた
意向を
事実上撤回し、
市長の
職にとどまる
考えを
明らかにしました。
被怀疑学历造假的静冈县伊东市市长田久保真纪，在7月31日夜间的记者会上，实际上撤回了最初表示将迅速辞去市长职务的意向，明确表示将继续担任市长。
は
市長に
対する
不信任決議案が
提出されるかが
焦点になります。
接下来，是否会提出对市长的不信任案将成为关注的焦点。
の
疑いが
指摘されている
伊東市の
田久保市長は
7月、
速やかに
辞職し、
市長選挙にあらためて
立候補する
考えを
示していましたが、
7月31日夜、
開いた
記者会見で「
山積する
問題への
改革の
道はまだ
始まったばかりだ」
などと
述べ、
辞職の
意向を
事実上撤回し、
市長の
職にとどまる
考えを
明らかにしました。
被指控涉嫌伪造学历的伊东市田久保市长，曾于7月表示将迅速辞职，并重新参加市长选举。然而，在7月31日晚召开的记者会上，他表示“解决堆积如山的问题的改革之路才刚刚开始”，事实上撤回了辞职意向，明确表示将继续担任市长一职。
では「
警察から
卒業証書の
提出を
求められた
場合は
応じるのか」と
問われたのに
対し、
同席した
代理人弁護士は「
捜査がどう
進展するかわからないので
明確なことは
申し上げづらいが、
刑事訴訟法にしたがって、
卒業証書の
押収は
拒絶する
方向に
なると
考えている」と
述べました。
在记者会上，有人问道：“如果警方要求提交毕业证书，会配合吗？”对此，同席的代理律师表示：“由于不清楚调查会如何进展，所以很难明确说明，但根据刑事诉讼法，我们认为会倾向于拒绝警方扣押毕业证书。”
、
会見を
受けて
市議会の
副議長は
7月31日夜、「『
田久保劇場』を
いつまで
続けるのかと
落胆している。
另一方面，在记者会后，市议会副议长于7月31日晚上表示：“对‘田久保剧场’到底要持续到什么时候感到很失望。”
『
とにかく早く
辞めさせてください』という
声が
圧倒的だ」と
述べ、
9月の
定例議会で
市長に
対する
不信任決議案の
提出を
検討していることを
明らかにしました。
“‘无论如何请尽快让他辞职’的呼声压倒性地高涨，”他表示，并透露正在考虑在九月的定期议会中提交对市长的不信任案。
、
不信任決議案が
可決された
場合、
市長が
辞職・
失職ではなく
市議会の
解散を
選択することも
出来るため、
議員の
中には「
選挙費用がより
多く
かかる」などとして
慎重な
意見もあります。
但是，如果不信任案被通过，市长也可以选择解散市议会，而不是辞职或被罢免，因此有议员表示“选举费用会增加”等慎重意见。
は
不信任決議案が
提出されるかが
焦点になります。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
