7月の
参議院選挙を
受けて
臨時国会が、
8月1日召集されます。
受7月参议院选举的影响,临时国会将于8月1日召开。
衆議院に
続いて
参議院でも
少数与党と
なる中、
来週には
予算委員会で
集中審議が
行われ、
アメリカの
関税措置をめぐる
日米合意などについて
論戦が
交わされる
見通しです。
在众议院之后,参议院也成为少数执政党,下周将在预算委员会进行集中审议,预计将就美国关税措施相关的日美协议等问题展开激烈辩论。
7月の
参議院選挙のあと
初めての
国会となる
第218臨時国会が
8月1日召集されます。
第218届临时国会将在7月参议院选举后首次召开,召集日期为8月1日。
午前の
参議院本会議では、
自民党の
関口昌一議長が
再び
議長に、
立憲民主党の
福山哲郎元幹事長が
副議長に、
それぞれ
選出される
見通しです。
在上午的参议院全体会议上,预计自民党的关口昌一将再次当选议长,立宪民主党的前干事长福山哲郎将当选副议长。
また、
参議院に
27ある常任委員長と
特別委員長、それに
審査会長の
配分は、
与野党の
調整で、
議席を
伸ばした
国民民主党と
参政党が
新たに
委員長ポストを
確保したほか、
憲法審査会長は、
立憲民主党に
割りふられ、
衆参両院で
立憲民主党の
議員が
務めることになりました。
此外,参议院的27个常任委员会主席和特别委员会主席,以及审查会主席的分配经过执政党和在野党的协调,议席增加的国民民主党和参政党新获得了委员会主席职位,宪法审查会主席则分配给了立宪民主党,由立宪民主党的议员在众参两院担任。
自民党は、
議席を
減らしたものの、
議院運営委員長や
予算委員長のポストを
維持することになり、
8月1日、
委員長などの
人事も
正式に
決まる
運びです。
尽管自民党议席减少,但仍将保留议院运营委员会委员长和预算委员会委员长等职位,8月1日,委员长等人事安排也将正式决定。
そして、
午後には、
天皇陛下をお
迎えして
開会式が
行われます。
臨時国会の
会期は、
8月5日までの
5日間となる
見通しです。
参議院選挙の
結果、
衆議院に
続いて
参議院でも
少数与党となる
中、
来週4日には
衆議院で、
翌5日には
参議院で、それぞれ
予算委員会の
集中審議が
行われ、アメリカの
関税措置をめぐる
日米合意などについて
論戦が
交わされる
見通しです。
由于参议院选举的结果,继众议院之后,执政党在参议院也成为少数党,下周4日将在众议院、次日5日将在参议院分别举行预算委员会的集中审议,预计将围绕美国产品关税措施等日美协议展开激烈辩论。
一方、
与野党の
間では、
政策面の
協議も
始まります。
另一方面,执政党和在野党之间也将开始就政策方面进行协商。
自民党や
立憲民主党など
与野党6党は、
7月30日、ガソリン
税の
暫定税率を
年内の
できるだけ
早い
時期に
廃止することで
合意しました。
自民党和立宪民主党等执政党和在野党6党于7月30日达成一致,同意在年内尽可能早地废除汽油税的临时税率。
8月1日から
始まる
実務者協議では
暫定税率を
廃止した
場合の
財源の
確保や、
税収が
減る
地方自治体への
手当てなどをめぐって
議論が
行われる
見通しです。
在8月1日开始的实务者协商中,预计将围绕废除临时税率后的财源确保,以及对税收减少的地方自治体的补助等问题展开讨论。
与野党6党は、
秋に
臨時国会が
召集されることを
念頭に、
必要な
法案の
成立を
目指すことにしていて、
この国会閉会後も
議論を
続けたい
考えです。
执政党和在野6党考虑到秋季将召开临时国会,决定致力于推动必要法案的通过,并计划在本次国会闭会后也继续进行讨论。
【
動画】
記者解説