Báo tiếng Nhật: JR東日本来年3月から平均で7.1％の運賃値上げ

JR東日本ひがしにっぽん来年らいねん3月さんがつから平均へいきんで7.1％の運賃うんちん値上ねあげ

N2 Aug 1, 2025 17:08 89

Furigana Bản dịch

JR東日本ひがしにっぽんが申請しんせいした、会社かいしゃ発足ほっそく以来いらい、初はじめてとなる全面ぜんめん的てきな運賃うんちん値上ねあげが国くにから認可にんかされました。安全あんぜんやサービスの維持いじ・向上こうじょうを理由りゆうに、年">来年らいねん3月さんがつから平均へいきんで7.1％ななてんいちパーセント値上ねあげされます。

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、国くにに申請しんせいしていた運賃うんちんの値上ねあげが1日ついたち、認可にんかされました。

値上ねあげ幅はばは平均へいきんで7.1％ななてんいちパーセントで、来年らいねん3月さんがつから実施じっしされます。

具体ぐたい的てきには初乗はつのり運賃うんちんは、
▽切符きっぷの場合ばあい、10円じゅうえんの値上ねあげで160円ひゃくろくじゅうえんに、
▽ICカードの場合ばあいは8円はちえんから9円きゅうえんの値上ねあげで155円ひゃくごじゅうごえんとなります。
今回こんかいはすべてのエリアで値上ねあげされますが、とくに山手やまて線せんなど東京とうきょう圏けんの値上ねあげ幅はばが大おおきくなっています。

例たとえば、東京とうきょう・新宿しんじゅく間かんが
▽切符きっぷの場合ばあい、210円にひゃくじゅうえんから260円にひゃくろくじゅうえんに、
▽ICカードの場合ばあい、208円にひゃくはちえんから253円にひゃくごじゅうさんえんに値上ねあげされます。

定期ていき券けんも
▽通勤つうきん定期ていきが平均へいきんで12％じゅうにパーセント、
▽通学つうがく定期ていきは平均へいきんで4.9％よんてんきゅうパーセント値上ねあげされますが、
地方ちほうや郊外こうがいの区間くかんの通学つうがく定期ていきは家計かけいへの負担ふたんを考慮こうりょして値上ねあげせず、据すえ置おきとなりました。

JR東日本ひがしにっぽんの全面ぜんめん的てきな運賃うんちん値上ねあげは、消費しょうひ税ぜいの導入どうにゅうや税率ぜいりつ引ひき上あげを除のぞいて、1987年せんきゅうひゃくはちじゅうななねんの会社かいしゃ発足ほっそく以来いらい、初はじめてとなります。

値上ねあげの理由りゆうについて会社かいしゃでは、安全あんぜんやサービスの維持いじ・向上こうじょうには年間ねんかん4000億円よんせんおくえんを超こえる投資とうしが必要ひつようだが、物価ぶっか高騰こうとうや労務ろうむ費ひの上昇じょうしょうが続つづく中なか経営けいえい努力どりょくのみでは必要ひつような資金しきんを確保かくほするのが困難こんなんだと説明せつめいしています。

JR東日本ひがしにっぽんは「多おおくのお客おきゃくさまにご負担ふたんをお願おねがいすることになりますが、丁寧ていねいでわかりやすい情報じょうほう提供ていきょうに努つとめて参まいりますのでご理解りかいをお願おねがいします」とコメントしています。