「
お風呂に
置くだけで
カビを
防ぐ」と
表示して、
浴室用の
防カビ剤を
販売していた
大手生活用品メーカー「P＆Gジャパン」に
対し、
消費者庁は
合理的な
根拠が
認められないとして、
景品表示法に
基づいて
再発防止などを
命じる
措置命令を
出しました
Cục Bảo vệ Người tiêu dùng đã ban hành lệnh xử lý yêu cầu ngăn chặn tái phạm đối với công ty lớn về sản phẩm sinh hoạt P&G Japan, vì cho rằng không có căn cứ hợp lý cho việc hiển thị Chỉ cần đặt trong phòng tắm là ngăn ngừa được nấm mốc khi bán thuốc chống nấm mốc dùng cho phòng tắm, dựa trên Luật Chống Quảng cáo Gian lận.
措置命令を受けたのは、神戸市に本社を置く「P＆Gジャパン」です
Người nhận lệnh xử lý là P&G Japan, có trụ sở chính đặt tại thành phố Kobe.
消費者庁によりますと、会社は「ファブリーズお風呂用防カビ剤」について、2022年4月からおととし7月までの期間に販売した際に、「お風呂に置くだけでカビを防ぐ」、「防カビ効果は約6週間持続する」などと商品のパッケージやテレビのコマーシャルなどで表示していたということです
Theo Cục Tiêu dùng, công ty đã quảng cáo sản phẩm Chất chống nấm mốc cho phòng tắm Febreze trên bao bì sản phẩm và trong các quảng cáo truyền hình từ tháng 4 năm 2022 đến tháng 7 năm ngoái với các nội dung như Chỉ cần đặt trong phòng tắm là có thể ngăn ngừa nấm mốc và Hiệu quả chống nấm mốc kéo dài khoảng 6 tuần.
消費者庁が表示の根拠となる資料の提出を求めたところ、換気の回数が少なく狭い空間での試験データが提供され、一般的な浴室で使用した際の効果を裏付ける合理的な根拠とは認められなかったということです
Khi Cục Tiêu dùng yêu cầu nộp tài liệu làm căn cứ cho thông tin hiển thị, phía công ty chỉ cung cấp dữ liệu thử nghiệm trong không gian hẹp với số lần thông gió ít, nên không được công nhận là có cơ sở hợp lý chứng minh hiệu quả khi sử dụng trong phòng tắm thông thường.
このため消費者庁は、景品表示法で禁止されている「優良誤認」にあたるとして、会社に対し、再発防止などを命じる措置命令を出しました
Vì lý do này, Cục Bảo vệ Người tiêu dùng đã ban hành lệnh xử lý yêu cầu công ty thực hiện các biện pháp như ngăn ngừa tái phạm, vì cho rằng đây là hành vi gây hiểu lầm về chất lượng bị cấm theo Luật Hiển thị Quảng cáo và Khuyến mãi.
「P＆Gジャパン」は「関係者の皆様にご心配をおかけしましたことをお詫び申し上げます
Chúng tôi xin gửi lời xin lỗi vì đã gây lo lắng cho các bên liên quan.
の
措置命令を
厳粛に
受け
止め、
内容を
精査のうえ、
対応について
慎重に
検討し、
引き
続き
製品における
適正な
表示に
努めてまいります」と
コメントしています
Chúng tôi xin nghiêm túc tiếp nhận lệnh xử lý lần này, sẽ xem xét kỹ nội dung, cân nhắc cẩn thận về các biện pháp đối ứng, và tiếp tục nỗ lực đảm bảo việc hiển thị thông tin chính xác trên sản phẩm.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
