2日、
埼玉県行田市で
下水道管の
点検作業をしていた
4人が、マンホールの
中に
転落して
死亡した
事故で、
事故のあとマンホールの
内部で、
硫化水素が
検出されていたことが
消防への
取材で
分かりました。
2日,埼玉县行田市在进行下水道管道检查作业时,4人掉入井盖内身亡。据消防部门采访得知,事故发生后在井盖内部检测出了硫化氢。
有毒な
ガスなどを
吸い
込んで
転落した
可能性もあり、
警察と
消防が
事故の
原因を
調べています。
也有可能是吸入了有毒气体等后坠落,警方和消防正在调查事故原因。
2日午前9時ごろ、
行田市長野で
下水道管の
点検作業をしていた、
いずれも
50代の
男性作業員4人がマンホールの
中に
転落し、その
後、
全員の
死亡が
確認されました。
6月2日上午9点左右,在行田市长野进行下水道管道检查作业时,4名50多岁的男性作业员相继跌入井盖中,之后全部被确认死亡。
マンホールの
穴は
直径が
60センチ、
深さは
10メートル以上あり、
1人がマンホールの
中に
転落し、
助けようとした
ほかの
3人も
次々と
転落したとみられています。
井盖的洞口直径为60厘米,深度超过10米,据推测有一人跌入井盖内,试图救援的另外三人也相继跌落。
転落は
点検作業の
開始から
30分ほどの
間に
連続したとみられ、
通報を
受けて
駆けつけた
消防隊員が
調べたところ、マンホールの
内部で
硫化水素が
検出されていたことが
消防への
取材で
分かりました。
据消防部门采访得知,坠落事故疑似在点检作业开始后的约30分钟内连续发生,接到报警赶到现场的消防队员调查后,在井盖内部检测出了硫化氢。
作業員は
有毒なガスなどを
吸い
込んで
転落した
可能性もあり、
警察と
消防は
現場にいたほかの
人たちから
詳しい
状況を
聞き
取るなどして、
事故の
原因を
調べています。
工人也有可能吸入了有毒气体等后坠落,警方和消防正在向现场的其他人员详细了解情况,并调查事故原因。
今回事故が
起きた
作業は
埼玉県八潮市の
大規模な
道路陥没を
受けた
緊急点検の
一環で、
2日は
下水道管の
内部の
清掃を
予定していました。
这次发生事故的作业是作为应对埼玉县八潮市大规模道路塌陷的紧急检查的一环,2日原计划对下水道管道内部进行清扫。