女子ゴルフの
海外メジャー、
今シーズン最終戦の
全英女子オープンは
2日、
第3ラウンドが
行われ、
単独トップで
スタートした
山下美夢有選手はスコアを2つ
落としましたが
通算9アンダーでトップを
守って
最終日を
迎えます。
Lors du dernier tournoi majeur international de golf féminin de la saison, l’Open britannique féminin, la troisième manche s’est déroulée le 2. Miyuu Yamashita, qui avait commencé seule en tête, a perdu deux coups, mais elle conserve la première place avec un score total de neuf sous le par à l’approche de la dernière journée.
2日が24歳の誕生日の山下選手は2位に3打差の単独トップでスタートしました。
La joueuse Yamashita, qui a fêté ses 24 ans le 2, a commencé en tête seule avec trois coups davance sur la deuxième place.
10番ホールまでに2つスコアを落としたあと、11番、12番を連続バーディーとしますがその後2つのボギーをたたく苦しいラウンドになりました。
Après avoir perdu deux coups jusquau 10e trou, jai réussi deux birdies consécutifs aux 11e et 12e trous, mais ensuite jai eu du mal avec deux bogeys, ce qui a rendu la partie difficile.
第3ラウンドはバーディー2つ、ボギー4つとスコアを2つ落としましたが、通算9アンダーで韓国のキム・アリム選手に1打差の単独トップを守り最終日を迎えます。
Au troisième tour, malgré deux birdies et quatre bogeys qui lui ont coûté deux coups, il entamera la dernière journée en tête du classement avec un total de neuf coups sous le par, conservant une avance d’un coup sur la Sud-Coréenne Kim A Lim.
さらに1打差の3位にアメリカのアンドレア・リー選手がつけ、2位から出てスコアを2つ落とした竹田麗央選手とこの日7つ伸ばした勝みなみ選手など4人が通算6アンダーの4位で続いています。
Andrea Lee des États-Unis occupe la troisième place à un coup de plus, tandis que quatre joueuses, dont Rio Takeda, qui a chuté de la deuxième place en perdant deux coups, et Minami Katsu, qui a amélioré son score de sept coups aujourdhui, partagent la quatrième place avec un total de six sous le par.
このほかの日本勢では西郷真央選手が通算3アンダーで11位、岩井千怜選手が通算2アンダーで18位、畑岡奈紗選手と古江彩佳選手が通算1アンダーで25位、吉田優利選手が通算2オーバーで49位、岩井明愛選手が通算4オーバーで59位となっています。
Parmi les autres Japonaises, Mao Saigo occupe la 11e place avec un total de 3 coups sous le par, Chisato Iwai est 18e avec un total de 2 coups sous le par, Nasa Hataoka et Ayaka Furue sont 25es avec un total de 1 coup sous le par, Yuri Yoshida est 49e avec un total de 2 coups au-dessus du par, et Akie Iwai est 59e avec un total de 4 coups au-dessus du par.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
