渇水かっすいで農作物のうさくもつへの影響えいきょう懸念けねん 小泉こいずみ農相のうしょう “状況じょうきょう応おうじ迅速じんそくに対策たいさく”

Trước lo ngại về ảnh hưởng của hạn hán đối với cây trồng, Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã thị sát tỉnh Niigata, nơi sản xuất lúa gạo, và bày tỏ ý định xem xét nhanh chóng các biện pháp ứng phó phù hợp với tình hình để không ảnh hưởng đến sự phát triển của cây trồng.

Tại một số khu vực như Hokuriku và Tohoku, người ta lo ngại rằng tình trạng hạn hán do lượng mưa ít có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của cây trồng nông nghiệp.

Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã đến thăm tỉnh Niigata, nơi sản xuất lúa gạo, vào ngày 3 để kiểm tra tình hình và đã thị sát đập Otaniuchi tại thị trấn Tsunan.

Con đập này, tính đến ngày 3, tỷ lệ tích trữ nước đã giảm xuống còn 6% và việc cung cấp nước đã bị dừng lại từ ngày 31 tháng trước.

Khi một người nông dân trồng lúa địa phương, người đang sử dụng nước từ đập, nói rằng từ bây giờ là giai đoạn quan trọng trong quá trình sinh trưởng nên tôi lo lắng về ảnh hưởng, thì Bộ trưởng Koizumi đã giải thích rằng hiện tại Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp đang triển khai các biện pháp như cử xe cấp nước theo yêu cầu của từng địa phương.

Sau khi thị sát, Bộ trưởng Koizumi đã nói với các phóng viên rằng: Xu hướng sản lượng thu hoạch lúa gạo đang nhận được sự quan tâm của người dân.

Sau khi nắm bắt tình hình thực tế tại hiện trường, ông bày tỏ mong muốn nhanh chóng thực hiện các biện pháp đáp ứng nhu cầu, đồng thời cho biết sẽ xem xét các biện pháp ứng phó kịp thời tùy theo tình hình để không ảnh hưởng đến sự phát triển của lúa trong thời gian tới.

Theo Đài Khí tượng Địa phương Yamagata, từ tháng 7 năm nay, tỉnh Yamagata đã liên tục trải qua tình trạng nắng nóng kỷ lục và ít mưa.

Do ảnh hưởng này, theo các hợp tác xã nông nghiệp ở các địa phương trong tỉnh, tại những khu vực sử dụng nước sông làm nước tưới nông nghiệp, có trường hợp không thể đảm bảo đủ lượng nước cần thiết, dẫn đến hiện tượng lúa bị vàng úa, chết khô hoặc bông lúa không phát triển bình thường, gây lo ngại về việc sản lượng thu hoạch sẽ giảm.

Trong số đó, ông Anjiki Kiichirou, người đã làm nông dân trồng lúa gần 70 năm ở khu vực Kakukawa, làng Tozawa, đang tiếp tục đối mặt với tình trạng không thể đảm bảo đủ nước cần thiết cho khoảng 30 a của ruộng lúa.

Thông thường, nước được dẫn từ con sông gần cánh đồng lên để cung cấp cho các cánh đồng lúa xung quanh, nhưng do mực nước sông giảm mạnh nên từ khoảng hai tuần trước nước đã không còn được cung cấp nữa.

Vì lý do này, họ đang sử dụng máy bơm để tự bơm nước lên, nhưng lượng nước thu được vẫn chưa đủ.

Đất ruộng bị khô nứt, một số cây lúa bị chết khô từ gốc, ngoài ra lúa thiếu nước có khả năng không phát triển đủ bông, nên lo ngại rằng sản lượng thu hoạch gạo có thể giảm.

Anh Anjiki nói: Tôi đã làm nông nhiều năm, nhưng đây là lần đầu tiên không thể đảm bảo được nước như thế này.

Nếu cứ như thế này thì sản lượng thu hoạch sẽ giảm và cuộc sống sẽ trở nên khó khăn.

Anh ấy nói: Tôi mong trời mau mưa để lúa được cứu.