高校こうこう野球やきゅう 夏なつの甲子園こうしえん 横浜よこはまは敦賀気比つるがけひと初戦しょせん【全ぜん組くみ合あわせ】

選手せんしゅ宣誓せんせいを務つとめることになった智弁和歌山ちべんわかやまのキャプテン、山田やまだ希翔のぞみしょう選手せんしゅは「くじを引ひいた瞬間しゅんかん、びっくりしました。見みてくれる人ひとたちの思おもい出でに残のこるような宣誓せんせいをしたいと思おもいます」と話はなしていました。

Tôi muốn thực hiện một lời tuyên thệ để có thể lưu lại trong ký ức của những người sẽ dõi theo tôi.

春はる夏なつ連覇れんぱを目指めざす神奈川かながわの横浜よこはまは、福井ふくいの敦賀気比高校つるがけひこうこうと対戦たいせんします。キャプテンの阿部あべ葉太ようふとし選手せんしゅは「相手あいては粘ねばり強づよい印象いんしょうがあるチームなので、自分じぶんたちはさらにその上うえをいって、粘ねばり強づよく戦たたかっていきたいです」と話はなしました。

Đội trưởng Abe Yota nói: Đội bạn là một đội có ấn tượng rất kiên cường, vì vậy chúng tôi muốn vượt qua điều đó và chiến đấu còn kiên cường hơn nữa.

そのうえで「チームワークはすばらしいものができあがったと思おもっています。

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xây dựng được một tinh thần làm việc nhóm tuyệt vời.

自分じぶんたちの持もっている力ちからを出だし切きって、春はる夏なつ連覇れんぱを目指めざしたい」と意気込いきごんでいました。

Chúng tôi muốn dốc hết sức mình để hướng tới mục tiêu giành chiến thắng liên tiếp vào mùa xuân và mùa hè.

去年きょねんに続つづいて大会たいかい連覇れんぱを目指めざす京都国際きょうとこくさいは、群馬ぐんまの高崎たかさき健康福祉大高崎けんこうふくしだいたかさきと対戦たいせんします。キャプテンの倉橋翔くらはししょう選手せんしゅは「全国ぜんこく屈指くっしの実力じつりょくを持もつ相手あいてとの対戦たいせんとなり、改あらためて気合きあいが入はいりました。

Đội trưởng Kurahashi Sho nói: Chúng tôi đã đối đầu với một đối thủ có thực lực hàng đầu toàn quốc, điều đó càng khiến tôi thêm quyết tâm.

1戦いっせん1戦いっせんを大事だいじに戦たたかった先さきに大会たいかい連覇れんぱができればいいと思おもっています。

Tôi nghĩ rằng nếu có thể giành chiến thắng liên tiếp tại giải đấu sau khi đã trân trọng từng trận đấu một thì thật tuyệt vời.

チャレンジャーの意識いしきを持もって練習れんしゅうしてきたことを、甲子園こうしえんで発揮はっきしたいです」と話はなしていました。

Tôi muốn thể hiện những điều mà tôi đã luyện tập với ý thức của một người thách thức tại Koshien.

春はる夏なつ通つうじて初出場はつしゅつじょうとなる滋賀しがの綾羽あやはねは、高知こうち中央ちゅうおうと対戦たいせんします。キャプテンの北川陽聖きたがわようきよし選手せんしゅは「タイプの違ちがうピッチャー陣じんと、春はるから夏なつにかけて伸のびてきたバッティングの力ちからがチームの持もち味あじです。

Đội trưởng Kitagawa Haruhi nói: Điểm mạnh của đội chúng tôi là dàn pitcher với các phong cách khác nhau, cùng với khả năng đánh bóng đã tiến bộ rõ rệt từ mùa xuân sang mùa hè.

甲子園こうしえんで勝かつという目標もくひょうに向むけて、ふだんどおりの野球やきゅうを心こころがけ、目めの前まえの試合しあいに集中しゅうちゅうしていきたいです」と話はなしていました。

Anh ấy đã nói: Hướng tới mục tiêu chiến thắng tại Koshien, tôi muốn luôn chơi bóng như thường lệ và tập trung vào trận đấu trước mắt.

春はる夏なつ通つうじて初出場はつしゅつじょうとなる埼玉さいたまの叡明えいめいは、三重みえの津田学園つだがくえんと対戦たいせんします。キャプテンの根本和真ねもとかずま選手せんしゅは「相手あいては強豪校きょうごうこうですが、自分じぶんたちの野球やきゅうを貫つらぬきたいです。

Đội trưởng Kazuma Nemoto nói: Đối thủ là một trường mạnh, nhưng chúng tôi muốn kiên trì với lối chơi bóng chày của riêng mình.

1人ひとり1人ひとりのポテンシャルはそこまで高たかくありませんが、チーム一丸いちがんとなって相手あいてに向むかっていき、甲子園こうしえんで校歌こうかを歌うたいたいです」と話はなしていました。

Tiềm năng của từng người không quá cao, nhưng cả đội sẽ cùng nhau hướng về phía đối thủ và tôi muốn hát bài ca trường tại Koshien.

春はる夏なつ通つうじて初出場はつしゅつじょうとなる静岡しずおかの聖隷クリストファーせいれいくりすとふぁーは茨城いばらきの明秀日立めいしゅうひたちと対戦たいせんします。キャプテンの逢澤開生あいざわひらくなま選手せんしゅは「ピッチャーを中心ちゅうしんに守備力しゅびりょくを生いかして戦たたかい、どんな相手あいてでも自分じぶんたちの野球やきゅうをしたいです。

Đội trưởng Aizawa Kaisei nói: Chúng tôi muốn tận dụng sức mạnh phòng ngự xoay quanh các pitcher và chơi bóng chày theo cách của mình, bất kể đối thủ là ai.

課題かだいのバッティング力りょくも、たくさんバットを振ふり込こんで鍛きたえてきたので、まずは監督かんとくに1勝いっしょうをプレゼントすることがチームの目標もくひょうです」と話はなしていました。

Sức mạnh đánh bóng, vốn là một vấn đề cần cải thiện, đã được rèn luyện bằng cách vung gậy thật nhiều, nên trước hết mục tiêu của toàn đội là dành tặng huấn luyện viên một chiến thắng đầu tiên.

春はる夏なつ通つうじて初出場はつしゅつじょうとなる未来高校みらいこうこう富山とやまは、山口やまぐちの高川学園たかがわがくえんと対戦たいせんします。キャプテンの松井清吾まついせいご選手せんしゅは「夢見ゆめみていた場所ばしょで野球やきゅうができることに感謝かんしゃしています。

Đội trưởng Matsui Seigo nói: Tôi biết ơn vì có thể chơi bóng chày ở nơi mà tôi từng mơ ước.

守備しゅびからリズムを作つくる自分じぶんたちの持もち味あじを発揮はっきしたいです」と話はなしていました。

Chúng tôi muốn phát huy điểm mạnh của mình là tạo nhịp điệu từ phòng ngự.

春はる夏なつ通つうじて初出場はつしゅつじょうとなる愛知あいちの豊橋中央とよはしちゅうおうは、西東京にしとうきょうの日大三高にちだいさんこうと対戦たいせんします。キャプテンの砂田隆晴すなだたかはる選手せんしゅは「地元じもとで応援おうえんの声こえをたくさんかけてもらっているので、その期待きたいに応こたえたいです。

Đội trưởng Takaharu Sunada nói: Vì nhận được rất nhiều sự cổ vũ từ quê nhà, tôi muốn đáp lại sự kỳ vọng đó.

元気げんきでポジティブな姿勢しせいがチームの持もち味あじなので、観客かんきゃくを楽たのしませるような試合しあいをしていきたいです」と話はなしていました。

Thái độ năng động và tích cực là điểm mạnh của đội, vì vậy chúng tôi muốn thi đấu những trận đấu có thể làm khán giả cảm thấy thích thú.