3日昼過ぎ、
千葉県君津市を
流れる
小櫃川の
水中から
乳幼児のものとみられる
腕が
見つかり、
警察は
死体遺棄の
可能性があるとみて
調べています。
Vào đầu giờ chiều ngày 3, một cánh tay được cho là của trẻ sơ sinh đã được phát hiện dưới nước ở sông Obitsu, chảy qua thành phố Kimitsu, tỉnh Chiba, và cảnh sát đang điều tra với nghi ngờ có khả năng đây là vụ vứt bỏ thi thể.
3日午後2時前、千葉県君津市黄和田畑を流れる小櫃川で「人の腕のようなものが見える」と警察に通報がありました。
Vào khoảng trước 2 giờ chiều ngày 3, cảnh sát đã nhận được thông báo rằng có thứ gì đó giống như cánh tay người xuất hiện trên sông Obitsu chảy qua khu vực Kiwadahata, thành phố Kimitsu, tỉnh Chiba.
警察が捜索した所、川の中に腕が沈んでいるのが見つかり、引き上げられましたが、体は見つかっていないということです。
Khi cảnh sát tiến hành khám xét, họ đã phát hiện một cánh tay chìm dưới sông và đã vớt lên, nhưng thi thể thì vẫn chưa được tìm thấy.
腕は左腕で、小さいことから乳幼児のものとみられるほか、付近からは骨のようなものが見つかっているということで、警察が関連を調べています。
Cánh tay là cánh tay trái, do kích thước nhỏ nên được cho là của trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ, ngoài ra còn có thông tin cho biết đã tìm thấy những vật giống xương ở gần đó, cảnh sát đang điều tra mối liên quan.
警察は周辺を引き続き捜索していて、死体遺棄の可能性もあるとみて詳しく調べています。
Cảnh sát vẫn đang tiếp tục tìm kiếm xung quanh và đang điều tra kỹ lưỡng vì cho rằng có khả năng đây là vụ vứt bỏ thi thể.