アメリカの
大統領は、
今月8日に
辞任するFRB＝
連邦準備制度理事会の
理事の
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました
Tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ ý định sẽ sớm công bố người kế nhiệm cho vị trí thành viên Hội đồng Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang FRB, người sẽ từ chức vào ngày 8 tháng này.
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があり、
トランプ大統領の
判断が
注目されます
Chủ tịch FRB được lựa chọn từ các thành viên trong Ban giám đốc, vì vậy có khả năng một thành viên kế nhiệm sẽ trở thành chủ tịch tiếp theo, và quyết định của Tổng thống Trump đang được chú ý.
アメリカのFRBは1日、クグラー理事が任期途中の今月8日に辞任すると発表しました
Vào ngày 1, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB thông báo rằng Ủy viên Kugler sẽ từ chức vào ngày 8 tháng này, khi nhiệm kỳ của bà vẫn còn.
FRBは辞任の明確な理由は示さず、以前在籍していた大学の教職に戻るとしています
FRB không nêu rõ lý do từ chức, chỉ cho biết sẽ trở lại công tác giảng dạy tại trường đại học nơi từng làm việc trước đây.
クグラー理事の後任についてトランプ大統領は3日、者">記者団に対して、「数">複数の候補者が頭にある
Về người kế nhiệm Giám đốc Kugler, Tổng thống Trump ngày 3 đã nói với các phóng viên rằng tôi đang cân nhắc một số ứng cử viên.
に
発表する」と
述べ、
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました
Ông cho biết có khả năng sẽ công bố trong vài ngày tới và bày tỏ ý định sớm công bố nhân sự kế nhiệm.
後任の理事は、トランプ大統領の指名後、議会上院の承認をへて就任します
Người kế nhiệm sẽ nhậm chức sau khi được Tổng thống Trump đề cử và Thượng viện Quốc hội phê chuẩn.
FRBの議長は、理事の中から選任されるため、後任の理事が次期議長に就任する可能性があります
Chủ tịch của FRB được chọn từ các thành viên trong ban giám đốc, vì vậy có khả năng một thành viên kế nhiệm sẽ đảm nhận vị trí chủ tịch tiếp theo.
パウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立するトランプ大統領が後任の理事に誰を選ぶのか判断が注目されます
Tổng thống Trump, người có mâu thuẫn gay gắt với Chủ tịch Powell về chính sách tiền tệ, đang được chú ý về việc sẽ lựa chọn ai làm thành viên hội đồng quản trị kế nhiệm.
また、トランプ大統領は、1日に発表された雇用統計で過去の就業者数に関するデータが大幅に下方修正されたことについて政治的に操作されたと一方的に主張して、労働省の担当局長を解任しましたが、担当局長の後任も数日以内に公表する考えを明らかにしました
Ngoài ra, Tổng thống Trump đã đơn phương cho rằng dữ liệu về số lượng người có việc làm trong quá khứ bị điều chỉnh giảm mạnh trong báo cáo việc làm công bố vào ngày 1 là do bị thao túng chính trị, và đã cách chức Cục trưởng phụ trách của Bộ Lao động. Tuy nhiên, ông cũng bày tỏ ý định sẽ công bố người kế nhiệm Cục trưởng trong vòng vài ngày tới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
