Báo tiếng Nhật: トランプ大統領 FRB理事の後任人事近く発表の意向明らかに

トランプ大統領だいとうりょう FRB理事りじの後任こうにん人事じんじ近ちかく発表はっぴょうの意向いこう明あきらかに

N2 Aug 4, 2025 12:08 1

Furigana Bản dịch

アメリカの大統領だいとうりょうは、今月こんげつ8日ようかに辞任じにんするFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事会りじかいの理事りじの後任こうにん人事じんじを近ちかく発表はっぴょうする意向いこうを明あきらかにしました。FRBの議長ぎちょうは理事りじの中なかから選任せんにんされるため、後任こうにんの理事りじが次期じき議長ぎちょうに就任しゅうにんする可能性かのうせいがあり、トランプ大統領だいとうりょうの判断はんだんが注目ちゅうもくされます。

アメリカのFRBは1日ついたち、クグラー理事りじが任期にんき途中とちゅうの今月こんげつ8日ようかに辞任じにんすると発表はっぴょうしました。

FRBは辞任じにんの明確めいかくな理由りゆうは示しめさず、以前いぜん在籍ざいせきしていた大学だいがくの教職きょうしょくに戻もどるとしています。

クグラー理事りじの後任こうにんについてトランプ大統領だいとうりょうは3日みっか、記者団きしゃだんに対たいして、「複数ふくすうの候補者こうほしゃが頭あたまにある。おそらく数日すうじつ以内いないに発表はっぴょうする」と述のべ、後任こうにん人事じんじを近ちかく発表はっぴょうする意向いこうを明あきらかにしました。

後任こうにんの理事りじは、トランプ大統領だいとうりょうの指名しめい後ご、議会ぎかい上院じょういんの承認しょうにんをへて就任しゅうにんします。

FRBの議長ぎちょうは、理事りじの中なかから選任せんにんされるため、後任こうにんの理事りじが次期じき議長ぎちょうに就任しゅうにんする可能性かのうせいがあります。

パウエル議長ぎちょうと金融きんゆう政策せいさくをめぐって激はげしく対立たいりつするトランプ大統領だいとうりょうが後任こうにんの理事りじに誰だれを選えらぶのか判断はんだんが注目ちゅうもくされます。

また、トランプ大統領だいとうりょうは、1日ついたちに発表はっぴょうされた雇用こよう統計とうけいで過去かこの就業者数しゅうぎょうしゃすうに関かんするデータが大幅おおはばに下方修正かほうしゅうせいされたことについて政治的せいじてきに操作そうさされたと一方的いっぽうてきに主張しゅちょうして、労働省ろうどうしょうの担当たんとう局長きょくちょうを解任かいにんしましたが、担当たんとう局長きょくちょうの後任こうにんも数日すうじつ以内いないに公表こうひょうする考かんがえを明あきらかにしました。