アメリカの
大統領は、
今月8日に
辞任するFRB=
連邦準備制度理事会の
理事の
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました。
美国总统表示,他将很快宣布本月8日即将辞职的美联储(联邦储备制度理事会)理事的继任人选。
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があり、
トランプ大統領の
判断が
注目されます。
由于美联储主席是从理事中选出的,因此继任理事有可能成为下任主席,特朗普总统的决定备受关注。
アメリカのFRBは1日、クグラー理事が任期途中の今月8日に辞任すると発表しました。
美国联邦储备委员会(FRB)于1日宣布,库格勒理事将于本月8日任期未满时辞职。
FRBは辞任の明確な理由は示さず、以前在籍していた大学の教職に戻るとしています。
美联储没有明确说明辞职的具体原因,仅表示将回到曾经任职的大学担任教职。
クグラー理事の後任についてトランプ大統領は3日、者">記者団に対して、「数">複数の候補者が頭にある。
关于Kugler理事的继任人选,特朗普总统3日对记者团表示:“我脑海中有好几个候选人。”
おそらく数日以内に
発表する」と
述べ、
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました。
他表示“很可能会在几天内公布”,并明确表示将很快宣布继任人事安排。
後任の理事は、トランプ大統領の指名後、議会上院の承認をへて就任します。
继任理事将在特朗普总统提名后,经过国会参议院批准后就任。
FRBの議長は、理事の中から選任されるため、後任の理事が次期議長に就任する可能性があります。
由于美联储主席是从理事中选出的,因此继任理事有可能成为下任主席。
パウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立するトランプ大統領が後任の理事に誰を選ぶのか判断が注目されます。
人们关注与鲍威尔主席在金融政策上激烈对立的特朗普总统会选择谁作为继任理事。
また、トランプ大統領は、1日に発表された雇用統計で過去の就業者数に関するデータが大幅に下方修正されたことについて政治的に操作されたと一方的に主張して、労働省の担当局長を解任しましたが、担当局長の後任も数日以内に公表する考えを明らかにしました。
此外,特朗普总统单方面声称,1日公布的就业统计数据中,过去就业人数的数据被大幅下调是出于政治操作,因此解除了劳工部相关局长的职务,并表示将在数日内公布新任局长的人选。