埼玉県行田市で
作業員4人がマンホールの
中に
次々に
転落して
死亡した
事故で、
4人は
硫化水素の
ガスを
吸ったことによる
中毒と
窒息が
原因で
死亡したとみられることが
分かりました。
据悉,在埼玉县行田市发生的4名作业员接连坠入井盖内并死亡的事故中,4人被认为是因吸入硫化氢气体中毒和窒息而死亡。
警察は
作業の
安全管理に
問題がなかったか
詳しく
調べています。
今月2日、埼玉県行田市長野で下水道管の点検作業をしていた50代の作業員4人がマンホールの中に転落して死亡した事故では警察は、はじめに1人が転落し、助けようとした3人も次々に転落したとみて調べています。
本月2日,在埼玉县行田市长野进行下水道管道检查作业时,4名50多岁的作业员坠入井盖内身亡。警方认为,最初有1人坠落,随后试图营救的3人也接连坠落,正在对此进行调查。
この事故で警察が、4人の遺体を詳しく調べたところ最初に転落した作業員ともう1人は硫化水素のガスを吸ったことによる中毒が原因で、残る2人も硫化水素の中毒になったうえ、窒息したことが原因で死亡したとみられることが分かりました。
警方对4名遇难者的遗体进行了详细检查后发现,最初坠落的作业人员和另外一人是因为吸入硫化氢气体中毒导致死亡,其余两人则是在硫化氢中毒的基础上因窒息死亡。
現場で作業を行っていた会社の説明によりますと、最初に作業員がマンホールに入る際は硫化水素の濃度を測定する検知器の警報は鳴っていませんでしたが、4人が転落した直後には、安全に作業を行うため、法律で定められた基準の15倍を超える150ppm以上の濃度が、検知されたということです。
据在现场作业的公司说明,最初作业员进入井盖时,检测硫化氢浓度的警报器并未响起,但在4人跌落之后,为了安全作业,检测器检测到的硫化氢浓度超过了法律规定标准的15倍,达到了150ppm以上。
また、当時、4人はいずれも落下を防止するための器具や防護マスクを着けていない状態だったということです。
此外,据称当时四人都没有佩戴防止坠落的器具或防护口罩。
警察は硫化水素のガスが発生した状況や、作業の安全管理に問題がなかったか詳しく調べています。
警方正在详细调查是否存在硫化氢气体泄漏的情况,以及作业的安全管理是否存在问题。