国士舘大学の
東京町田市に
ある学生寮から
大麻とみられる
植物片などが
押収された
事件で、
警視庁は
この寮に
住む
柔道部の
部員2人を
麻薬取締法違反の
疑いで
逮捕しました
在国士馆大学位于东京都町田市的学生宿舍中,警方查获了疑似大麻的植物碎片等物品。对此,警视厅以涉嫌违反麻药取缔法逮捕了居住在该宿舍的柔道部两名成员。
逮捕されたのは、いずれも国士舘大学の男子柔道部に所属する2年生の樫原宏幸容疑者(20)と、1年生で19歳の部員の2人です
被逮捕的是国士馆大学男子柔道部所属的二年级学生樫原宏幸(20岁)和两名一年级、19岁的部员。
捜査関係者によりますと、2人はことし6月中旬、東京町田市のキャンパスの敷地内にある学生寮で微量の乾燥大麻を所持したなどとして、麻薬取締法違反の疑いが持たれています
据调查相关人员透露,二人涉嫌于今年六月中旬在东京都町田市校园内的学生宿舍持有微量干燥大麻,因而被怀疑违反了麻药取缔法。
調べに対し、いずれも容疑を認めているということです
警視庁はことし6月、男子柔道部に所属する複数の部員が大麻を使用した疑いがあるとして学生寮を捜索し、一部の部員の部屋から大麻とみられる植物片などを押収して鑑定を進めていました
今年6月,警视厅以怀疑多名男子柔道部成员使用大麻为由,搜查了学生宿舍,并从部分成员的房间中查获了疑似大麻的植物碎片等,正在进行鉴定。
警視庁は使用の実態や入手ルートなどを詳しく調べています
男子柔道部は現在、無期限の活動停止となっていて、国士舘大学はホームページ上で「多大なるご迷惑をおかけしたことを深くお詫びします
目前,男子柔道部已被无限期停止活动,国士馆大学在官网上表示:“对于造成的巨大困扰,我们深表歉意。”
捜査に
全面的に
協力するとともに、
事実に
基づき
厳正に
対処し、
再発防止に
向けた
取り
組みを
進めます」と
コメントしています
我们将全面配合调查,并根据事实严格应对,推进防止类似事件再次发生的相关举措。